Le 15 octobre 2011,

 

Participer à la Fête de la Science, c’est bien... Mais s’exprimer en français, c’est mieux ! 

 

 

Au vu de la copie d’écran ci-jointe, permettez-moi de vous rappeler la décision parue au Journal officiel de la République française, sur recommandation de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, quant au terme français à employer pour parler de courrier électronique (... depuis juin 2003 !)
 

- http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/terminologie/courriel.htm

- http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/20-06-03-courriel.htm
 

En outre, en français, « Email » (mais avec un accent aigu sur le « E » = Émail) désigne une :

Matière fondante composée de différents minéraux, rendue très dure par l'action de la chaleur, destinée à recouvrir par la fusion, le métal, la céramique, la faïence, la porcelaine à des fins de protection ou de décoration [...]

Donc rien à voir avec le courrier quel qu’il soit ! 

Il fallait écrire : « Contact courriel »...

... ou tout simplement « Contact », puisque de cliquer sur votre “Contact Email” ouvre automatiquement une page de messagerie électronique... Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué (et anglo-saxonnisé à tort), finalement ?

Je vous remercie de m’avoir lu et vous prie de croire, mesdames, messieurs, à l’assurance de mes sentiments néanmoins distingués et respectueux.

 

Cadiou

Un simple citoyen soucieux du respect de la langue française et des décisions officielles dans ce domaine, notamment.