La question du jour de « M6 actu.fr » est :

 

 

Pourquoi utilisez-vous cet horrible barbarisme de “mail” (de même que vous l’utilisez copieusement à toutes occasions, hélas, comme nombre de journalistes, publicitaires et autres animateurs de l’audiovisuel !) alors que le seul mot français pour parler de « courrier électronique » est courriel ?
 

Permettez-moi, tout simplement, de vous rappeler la décision parue au journal officiel de la République française du 20 juin 2007 :
 

- http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/20-06-03-courriel.htm
 

Au cas, très improbable, où ce « lien » ne fonctionnerait pas, le document joint vous donnera toutes informations à ce sujet.
 

Je me permets de mettre copie de ce message, pour action, à :

- Madame Françoise TREPAT, chargée des relations avec la presse au CSA, dont l’une des missions est de s’assurer « du respect par tous les opérateurs des lois et de la réglementation en vigueur et peut sanctionner ceux qui sont en infraction ». Or, vous êtes en infraction ;

 - Monsieur Patrice GÉLINET, chargé de la mission langue française et francophonie au CSA ;

et pour information à :

- Monsieur Xavier NORTH, délégué général à la langue française et aux langues de France au ministère de la Culture, délégation à l’origine de la décision relative à ce mot « courriel ».

 

Je vous remercie de votre compréhension et espère que vous modifierez votre vocabulaire à l’avenir et, si possible, d’ici 19 h 45 aujourd’hui. (Je mets en gras le « ou » de « aujourd’hui », car monsieur Xavier de MOULINS a une fâcheuse tendance à prononcer ce mot comme s’il s’écrivait « aujord’hui »...).

 

Cadiou,

Un simple citoyen soucieux du respect de la langue française et des décisions officielles dans ce domaine, notamment.