Le vendredi 5 avril 2013,

 

 

Madame la présidente de l’ASA du lotissement du plateau de la Hacquinière,
 

Le compte-rendu de l’assemblée générale des copropriétaires du 17 février 2013 se termine par cette phrase :

 

-- « Economisons le papier, économisons les frais d'affranchissement, communiquons par e-mail ! J'envoie mon e-mail à l'ASA (idimicoli@wanadoo.fr) ».

 

Si j’adhère à la démarche, permettez-moi de vous dire, néanmoins, qu’en France on ne communique pas par “e-mail” (ni par “email” ou par “mail”, comme on le voit ou l’entend aussi trop souvent, d’ailleurs), mais par « courriel ».
 

Je vous renvoie au journal officiel de la République française du 20 juin 2003 (...eh oui, bientôt 10 ans !) dont peu de gens ont dû avoir connaissance du contenu, malheureusement... :
<http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/20-06-03-courriel.htm>
 

Je vous renvoie aussi vers le communiqué de la très officielle Délégation générale à la langue française et aux langues de France :
<http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/terminologie/courriel.htm>
 

Et aussi vers ce site, plus généraliste :
<http://www.culture.fr/Ressources/FranceTerme/Recommandations-d-usage>
 

Et, au cas où les 2 premiers liens ne fonctionneraient pas, les pièces jointes ci-après, en reproduisent le contenu.
 

Si vouloir préserver la beauté du cadre du plateau de la Hacquinière, est bien, très bien, même, vouloir préserver la langue française contre l'invasion de termes anglo-saxons qui la dénaturent, l'est tout autant. Et c’est un combat facile à mener, il suffit simplement pour cela, d'utiliser les termes français, lorsqu’ils existent - et ils existent dans la plupart des cas.
 

En vous remerciant de l’attention que vous porterez à ce... courriel.

 

Cadiou,

Un simple citoyen soucieux du respect de la langue française et des décisions officielles dans ce domaine, notamment.