Le mercredi 26 mars 2014,

 

 

Madame Marie-Laure COMBES, Monsieur Martial YOU,

 

Je n’ai pas compris le sens du titre de votre article ce matin, sur le site Internet de votre station, en lisant ceci :

« Votre départ », le mail parti trop tôt à Bercy

 

 

Je ne vois pas comment un mail peut partir trop, peut se déplacer, sachant qu’en langue française un « mail » est un lieu :

Promenade publique dans certaines villes, généralement bordée d'arbres (où l'on jouait au jeu de mail autrefois).

Si vous pouviez m’expliquer, je vous en saurais gré... Et si vous donnez un sens différent à ce mot, pourriez-vous me dire lequel ?

Dans l’attente de vous lire, je vous prie de croire, madame, monsieur, à l’expression de mes sentiments les meilleurs.
 

 

M. CADIOU,

Un simple citoyen soucieux du respect de la langue française et des décisions officielles dans ce domaine, notamment.