Le samedi 29 mars 2014,

 

 

Madame la présidente de l’ASA du lotissement du plateau de la Hacquinière,

 

L’an dernier je vous envoyais le message ci-joint (souvenez vous...).

Or cette année encore, à la lecture du compte-rendu de l’assemblée générale de l’association que nous venons de recevoir, je constate que "mail" et "e-mail" y ont toujours la vie dure...

 

 

 

Or, puisque l’an dernier vous m’aviez avoué « Quel plaisir de lire vos courriels éducatifs [...] », permettez-moi d’essayer que celui-ci le soit davantage encore, qu’il soit constructif, en vous proposant la rédaction en français des 2 passages concernés :

- « Elle invite par la même occasion tous les membres de l’ASA qui possèdent une adresse électronique et qui le désirent [...] »

- « (1) Économisons le papier, économisons les frais d’affranchissement, communiquons par courriel ! Voici mon adresse électronique à l’ASA [...]

Par ailleurs, plutôt que de parler de site "web", pourquoi ne pas écrire tout simplement en français site Internet ?

En vous remerciant de l’attention que vous porterez, cette fois-ci, à ce courriel et sachant que ces modifications de vocabulaire ne seraient, évidemment, d’aucun coût pour les finances de l’ASA... je vous souhaite une bonne fin de journée.
 

 

M. CADIOU,

Un simple citoyen soucieux du respect de la langue française et des décisions officielles dans ce domaine, notamment.