Remarques de Henri Masson (espero.hm@wanadoo.fr) :

 Il est possible d'écrire à Monsieur le Président de la République en franchise  postale (lettre jusqu'à 20 g maximum) à condition de ne jamais mentionner le nom du Président, donc, dans le cas présent :

M. le Président de la République,

Palais de l´Élysée

75008 Paris

 Ma propre réaction :

M. le Président de la République,

Palais de l’Élysée

75008  Paris 

Objet : Non au tout anglais au collège.

 le 27 juin 2005

Monsieur le Président de la République,


 Vous avez sans nul doute été informé de la situation scandaleuse constatée dans l'Académie du Gard où tout est mis en oeuvre pour aboutir  à l'enseignement d'une langue unique -- évidement l'anglais -- au collège de Manduel et de Redessan, cela sous le masque hypocrite d'une proposition irréalisable. Il est évident qu'il ne s'agit pas là d'un cas unique en France.

 C'est pourquoi je me permets de faire appel à votre sens des responsabilités pour qu'un terme soit mis de façon énergique et ferme à de tels comportements irresponsables qui, où que ce soit, compromettent l'équilibre linguistique et culturel de l'Union européenne, et même son équilibre général.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.

 Henri Masson
 Coauteur, avec René Centassi,
 ancien rédacteur en chef de l'AFP,
 de "L'homme qui a défié Babel",
 paru simultanément en seconde édition
avec la traduction en espéranto chez L'Harmattan, Paris, 2001.

 À paraître en espagnol (juillet 2005), en coréen et en lituanien.
 Existe sur cassette audio pour les déficients visuels.