F r a t e r n i p h o n i e

Le journal de l'Association FRancophonie AVenir - A.FR.AV.

  Depuis le 20 juin 2003, le terme « courriel » est le terme officiel pour remplacer le mot anglo-américain "e-mail".

Force est de constater cependant que le mot "e-mail", trône toujours dans l’environnement de notre vocabulaire quotidien.

  Toutefois, comment ne pas faire le parallèle avec le mot « ligue » qui a remplacé depuis peu le mot «adivisiona» employé pourtant depuis des décennies et des décennies par tous les ballonneux de France.

  En effet, il n’y a plus désormais de division 1 de ballon, mais une ligue 1 ; plus de division 2, mais une ligue 2. Comment expliquer, que tous les journalistes de tous les journaux, de toutes les radios, de toutes les chaînes de télévision aient accepté de changer du jour au lendemain, dans leur langage écrit et parlé le mot division en ligue, alors qu’ils se moquent éperdument, pour la plupart d’entre eux, de changer le mot "e-mail" en « courriel » ?