F r a t e r n i p h o n i e
Le journal de l'Association FRancophonie AVenir - A.FR.AV.
|
||
TROISIÈME TRIMESTRE 2005 | « La foi qui n'agit point, est-ce une foi sincère ?» | Numéro 41 |
|
||
Chaque
semaine, le directeur de la rédaction de Télé 7 Jours, M. Patrick Mahé,
nous assomme de mots anglais dans le petit encart qu’il écrit en page 2
de ce magazine de programmes de télévision. Nous avons à faire, c’est
certain, à un anglopathe invétéré en phase finale d’assimilation au
monde anglo-américain. Un journaliste comme beaucoup, hélas, pollueur et
fossoyeur de notre langue. Voici une de ses « œuvres » que
l’on pourrait noter zéro en français, mais à ce stade-là est-ce
encore vraiment du français, ne serait-ce pas plutôt de l’anglais
parsemé de mots français ? Cela rappelle certains films à la télévision,
des films tellement gagnés
par la publicité qu’on se demande si le film lui-même n’est pas un
encart publicitaire. Voici l’horreur de M. Mahé publié dans le Télé 7 Jours du
6 au 12 août 2005 : Aujourd’hui, le secret le moins bien gardé de Lost, c’est sa "love story". Dès la sortie sur TF1 (n0 2354) de la série phénomène, Christelle Laffin, notre envoyée spéciale permanente à Los Angeles, révélait les tendres inclinations d’Evangeline pour Dominic, autrement dit le déjanté Charlie. Car, dans la vie, l’ancien Hobbit du mythique Seigneur des Anneaux se fait plus play-boy que bad boy. Ainsi a-t-on surpris Evie et Dominic échanger de discrets Love Me Tender dans les coulisses des Golden Globe Awards, au printemps. Bien sûr, Evie (alias Kate-la-tigresse) sort les griffes à l’évocation de son Loving You. Plus fleur bleue et plus Heatbreak Hotel, Dominic dégaine un éternel Gond Luck Charm. |
Bref,
la rock’n’love roule à pleins plateaux. Aussi, de Londres à Sydney
et de Paris à Monaco, la tribu des « chasseurs de people » remonte-telle
sans fin la piste « des signes qui ne trompent pas ». Au grand bonheur
des sites - non officiels, of course - où le cœur des fans de Kate et
de Charlie bat au rythme de Lost Me Tender, un hit, un peu hot. Loin de
la télé-fiction.
M.
Patrick Mahé, Directeur
de la Rédaction Pour protester contre ce maniaque, désabonnez-vous de Télé 7 Jours et envoyez notre tract « Appel aux Journalistes » à Patrick Mahé et à son équipe de joyeux
angliciseurs à : Télé
7 Jours 149,
rue Anatole-France 92534
Levallois-Perret Courriel
: patrick.mahe@hfp.fr
|