De : M. Régis RAVAT
Président de l'A.FR.AV.
Parc Louis Riel
2811, chemin de Saint-Paul
30129 Manduel |
|
À
: Mairie de Nîmes
Place de l'Hôtel de Ville
Monsieur le Maire,
M. Jean-Paul FOURNIER
30033 Nîmes Cedex 9
|
|
|
Manduel, le 5 mars 2002
|
objet :
respect de la langue français, (loi Toubon).
Monsieur le Maire,
Il y a quelques années de cela, nous avions écrit au Maire de
l'époque, M. Alain Clary, pour qu'il fasse enlever, d'une des
entrées du stade des Costières, le mot V.I.P.
Nous avions fait alors remarquer à M. Clary que le Very Important
Personality (Vie, aïe, pie), heurtait notre sensibilité francophone
et qu'en ces temps où la langue anglaise nous envahit chaque jour
davantage, c'était faire montre d'une profonde inconscience
linguistique et culturelle que de la laisser s'afficher sur un
bâtiment public. M. Clary fit alors enlever l'inscription.
À notre grand regret cependant, voilà quelques temps, nous avons eu
la désagréable surprise de voir réapparaître sur une des entrées du
stade des Costières le mot assassin. L'anglomane qui agissait, il y
a de cela quelques années, aurait-il repris du service ? Quoi qu'il
en soit, nous trouvons bien triste qu'il faille rappeler ainsi sans
arrêt à des Français, que leur langue, c'est le français et que,
tout naturellement, ils lui doivent respect et allégeance.
À « Entrée Loges VIP », nous préférerions « Entrée des Personnalités
»,
est-ce trop demander ?
Nous espérons - et nous n'en doutons pas - que, comme votre
prédécesseur, vous serez sensible au respect de notre langue et que
vous ferez le nécessaire pour que le “VIP” quitte définitivement, et
à jamais, le stade des Costières.
Puisque nous sommes dans le domaine de l'anglomanie, nous voudrions
vous signaler également le cas des étudiants de l'Université de
Vauban qui réalisent un journal d'informations le Vauban News. Ce
titre à connotation anglo-américaine est une insulte, encore une
fois, à notre identité francophone et méridionale. Nous avons écrit
par courriel aux responsables de cette revue pour leur faire
remarquer que Nîmes n'était pas (encore!) une ville anglophone et
qu'ils feraient mieux, par respect de notre langue, de changer le
nom de leur journal - en Vauban Infos, par exemple -. Force est de
constater qu'il n'en a rien été de nos remarques puisque le titre,
Vauban News, n'a pas été changé. Sachant que vous octroyez chaque
année une subvention à Vauban News, nous vous demandons donc
d'assujettir votre subvention au fait que ces Messieurs et Dames
francisent le titre de leur revue : l'argent public n'a pas à aider
des associations, ou autres groupements, qui participent à notre
anglicisation et qui n'ont que faire, par conséquent, du respect de
notre langue.
Il s'agit en fait tout bonnement, et rien d'autre, que d'appliquer
la loi Toubon, la loi n° 94-665 relative à l'emploi de la langue
française en France.
En ces temps de mondialisation, où il semble que l'on veuille
normaliser les goûts et les couleurs de la planète tout entière, où
il semble aussi qu'à travers le tout anglais l'on veuille nous
cloner à la norme américaine, il est du devoir de chaque francophone
d'affirmer toujours et partout, le français.
En souhaitant que vous mettrez un point d'honneur à faire respecter
notre langue, nous vous prions d'agréer, Monsieur le Maire,
l'expression de toute notre considération.
Régis Ravat
Président de l'A.FR.AV.