Pas de traduction, pas de réunion

L'Espagne, l'Italie et le Portugal ont boycotté la dernière réunion du Conseil des ministres de l'Emploi de l'UE début mars. Motif de la fronde de ces trois pays du sud du continent : les documents de travail n'étaient distribués qu'en français, en anglais et en allemand. Après l'adhésion des nouveaux pays, le nombre de langues officielles est passé de onze à vingt. Dans le même temps, l'administration de José Manuel Durão Barroso a modifié certaines règles de fonctionnement de la Commission, réduisant le nombres de langues traduites. Espagnols, Italiens et Portugais ont donc décidé d'user de leur droit de veto. Le lendemain, la Commission revenait sur sa décision et réintégrait les trois langues dans toutes les sessions de travail.

(El Mundo, Madrid)

Source : Le courrier International, journal du 10 au 16 mars 2005