Voici différents messages que nous vous proposons d'envoyer à M. Zapatero, 1er Ministre du gouvernement espagnol, suite au fait qu'il a décidé de donner une prime de 1000 euros à tout étudiant qui prendra l'anglais à l'école. 1- En français : Monsieur Zapatero, Pourquoi cette prime de 1000 euros pour inciter les étudiants espagnols à apprendre l'anglais ? Et l'allemand, l'italien, le français, autres grandes langues d'Europe, qu'en faites-vous ? L'Europe doit-elle se faire sur la langue des États-Unis d'Amérique ? Notre avenir est-il de devenir une colonie américaine ? Merci d'enlever cette prime humiliante.
En espagnol : Señor Zapatero, ¿ por qué decido otorgar una beca de 1000 euros a los estudiantes españoles para incitarles a estudiar inglés ? ¿ Qué es del aleman, el italiano, en francés, que son otras lenguas importantes de Europa ? ¿ Se tiene que construir Europa con la lengua de los Estados Unidos ? ¿ Consiste nuestro porvenir en volverse una colona estadounidense ? Le rogamos que cancele esta beca humillante.
2- En français : Monsieur Zapatero, Si tous les pays du monde payent leurs étudiants pour qu'ils apprennent l'anglais, qu'adviendra-t-il des autres langues du monde ? Qui apprendra l'espagnol comme langue étrangère ? La politique du tout anglais est suicidaire, c'est comme si on décidait qu'il n'y ait plus qu'une variété d'arbres ou de fleurs sur terre. Si la biodiversité est une richesse pour l'humanité, la diversité des langues du monde l'est tout autant.
En espagnol : Señor Zapatero, Si todos los paises del mundo retribruyen a sus estudiantes para que aprendan inglès, ¿ Qué pasará con los otros idiomas ? ¿ Quién estudiará español como idiomo extranjero ? La politica del "todo inglès" es suicidaria, es como si alguien decidiera que solo tiene que existir una clase de arboles o de flores en el planeta. Si la biodiversidad constituye una riqueza para la humanidad, la diversitad de los idiomas del mundo es otro tanto.
3- En français : Monsieur Zapatero, Votre prime de 1000 euros pour inciter les jeunes espagnols à apprendre l'anglais est discriminatoire à l'égard des autres grandes langues d'Europe. Cette prime représente une discrimination linguistique, je vous demande d'arrêter cette honteuse discrimination.
En espagnol : Señor Zapatero, La beca de 1000 euros para incitar a los jóvenes españoles a estudiar inglés es discriminatoria respecto a las otras lenguas de Europa. Esta beca constutuye una discriminación linguística y le pido que cesa ya esta vergonzesa discriminación.
4- En français : Monsieur Zapatero, La commission européenne veut officiellement développer le multilinguisme en Europe. Votre décision de favoriser l'anglais, par une prime de 1000 euros à ceux qui apprendront cette langue, va à l'encontre de cette orientation. Est-ce la CIA ou le British Council qui dictentvotre politique ? Soyez indépendant, libre, européen ! Refuser le tout anglais !
En espagnol : Señor Zapatero, La Comision Europea quiere, oficialmente, fomentar el plurilinguismo en Europa. Su decision de favorecer en inglés con una beca de 1000 euros para los que estudien este idioma, va en contra de esta orientation. ¿ Quién le dicta a usted su politica ? ¿ La CIA, o el British Council ? ¡ Muéstrese independiente, libre, europeo ! ¡ Dígale no al "todo inglés !
Courriel
de M. José Zapatero : jlrzapatero@presidencia.gob.es Formulaire pour écrire directement à M. José Zapatero
|
||||||||
|
|
|
|||||||