Actuellement à l’affiche dans le film Vicky Cristina Barcelona sous la direction de Woody Allen, Penelope Cruz déteste jouer en anglais, langue qui lui demande deux fois plus de travail.
Âgée
de 34 ans, l’actrice madrilène qui a commencé à parler
la langue de Shakespeare à l’âge de 18 ans, confie que
ce n’est pas évident pour elle d’améliorer son accent.
«
Je me sens mieux quand je dois jouer en anglais
maintenant, mais ça prend du temps et je dois travailler
deux fois plus. Lorsque je ne joue pas en espagnol, j’ai
une pression supplémentaire. C’est une vraie torture
parfois, surtout pour essayer de me débarrasser de mon
accent !
»,
confie Penelope Cruz