Le français est-il encore une langue européenne ?

 

L'on peut se poser la question en lisant ces échanges d'eurocrates diffusés sur la liste de discussion "linguarum-democratia" [pour des raisons évidentes, les noms et prénoms sont remplacés par ... ] :

 

1)
---- Message Original -----
DE : ... (RELEX) 
Envoyé le : mardi 30 septembre 2003 -- 11 h
À : ... (RELEX)

 Mme ...,

 

Je viens de téléphoner au service informatique, plus particulièrement à Mme ....
Votre formation aura lieu cet après-midi en anglais (plus de formations en français disponibles) et vous ne pourrez pas utiliser votre ordinateur cet après-midi, car il sera réinstallé en XP.

 Bien à vous,

 ...
Secrétariat de Mme ...

 

2)
---- Message Original -----
DE : ... (RELEX) 
Envoyé le : mardi 30 septembre 2003 -- 12h
À : ... (RELEX)

Copie : ... (ADMIN) 

Je ne peux pas suivre la formation en anglais compte tenu, notamment,  de son caractère technique.
Il est inadmissible que l'on oblige les fonctionnaires à suivre des formations "obligatoires" dans une langue qu'ils ne comprennent pas. C'est un abus de pouvoir, c'est du gaspillage d'argent public.
C'est le fascisme dans toute sa splendeur !

 ...

 

3)         
 ---- Message Original ----
De : ... (ADMIN) 
Envoyé le : mardi 30 septembre 2003 --  12h30
À : ... (RELEX)

 

Il est très curieux que l'administration prétende que les formations ne sont plus disponibles qu'en anglais. Elle fait en réalité une mauvaise évaluation des besoins. Les formateurs sont le plus souvent francophones et préfèrent travailler dans cette langue. J'ai eu la même expérience : la formation a commencé en anglais avant que tout le monde ne s'aperçoive que le français était mieux pratiqué, aussi bien par le professeur que par les élèves.

 

Président
Comité local du Personnel -Bruxelles
Tél : +32-2-295....