Sujet : Pourquoi faire simple...  ?
Date : 07/03/2006
De :  Jacques Costagliola (jcostagliola@free.fr)

 

 Pourquoi faire simple...

1. classe 1355
2. classifier 1500
3. classification 1752
4. classer 1756
5. classement 1781
6. classificateur 1802
7. classeur 1811
8. déclasser 1813
9. déclassé 1834
10. déclassement 1836
11. reclassement 1850
12. classificatoire 1874
13. reclasser 1875
15. déclassifier vers 1990
16. classifier id

Classe a mis 150 ans à donner classifier et 400 ans à donner classer qui simplifie classifier.
Classement a simplifié classification (avec le même double sens d'action et de résultat de l'action) 25 ans après.

Déclassifier apparaît moins de 200 ans après déclasser sous la pression de
l'américain déclassified, archive rendue publique,
et dans la foulée
Classifier revient 250 ans après avoir été luxé par classer.
Classe prend un nouveau sens sans rapport avec l'ancien.
Les Français disent leur langue compliquée. C'est eux qui la compliquent, après l'avoir simplifiée au 17e-18e.

 


Jacques Costagliola