Voici un article paru dans le numéro 1693 (du 17 au 23 juin 2006) de l´hebdomadaire Investir, « l´hebdo de la bourse et de votre argent».

Investir n'hésite pourtant pas à utiliser des termes anglais à la place de mots français courants.

Patrick Leloup
44230 Saint-Sébastien-sur-Loire

[Titre :] Euronext : angélisme américain et servilité européenne

[Texte :] Le président du Nyse [note de P. Leloup : New York Stock Exchange, Bourse de New York] assure que son schéma de rachat d´Euronext  « protégera absolument l´Europe de toute influence de la législation américaine ». On croit rêver. Alors que la communauté financière française a déjà spontanément adopté, sans que personne ne l´y contraigne, certaines règles boursières américaines (dont l´interdiction de communiquer sur des prévisions avant une introduction en Bourse, ce qui est absurde puisque cela ne peut, par construction, avoir une influence sur le titre !), sans compter l´usage fréquent de l´anglais ou la reprise de principes comptables anglo-saxons, non sans quelques effets pervers, sous couvert de normes IFRS, on a vraiment peine à croire que la tentation de copier l´Amérique sera moins forte en Europe si le Nyse devenait un jour le premier actionnaire de la place.