Sujet : Earth Hour, l'obscurantisme linguistique !
Date : 24/03/2010
Envoi d'Aleks Kadar  (courriel : alekska(chez)gmail.com)   Mesure anti-pourriels : Si vous voulez écrire à notre correspondant, remplacez "chez" par "@"
 

Vu dans un journal gratuit d'hier soir : pleine page de pub écolo pour un événement au nom « à la con » : 60 Earth Hour

« Éteignons nos lumières, samedi 27 mars 2010, de 20h30 à 21h30 »

Ce titre à la con est une raison en elle-même pour souhaiter l'échec à cette initiative.

Les parrains sont :
France Télévisions, le groupe Hersant Média, le journal gratuit Métro, le groupe "Non stop media", Orange et WWF.

Après la banderole en anglais accrochée à la tour Eiffel par Paix Verte (Greenpeace), on dirait que les écologistes considèrent que l'anglais est la langue verte, alors même que c'est la langue du plus grand pollueur mondial !

AK

 

Les contacts pour réagir :

Partenariats : Bénédicte Raimon
braimon@wwf.fr

 

Presse : Camille Lajus
clajus@wwf.fr


Sitemestre : Pauline Caboche
pcaboche@wwf.fr

 

Villes : Jonas Lacour

 


*********************

 

 

Earth Hour : 60 minutes de repos et d'économie

(LaVieImmo.com) - L’édition Earth Hour 2010, c’est pour bientôt ! Samedi 27 mars, les citoyens, les entreprises et les villes partenaires de l’événement sont invités à éteindre la lumière le temps d’une action éco-citoyenne.

Depuis 2007, la campagne internationale Earth Hour, organisée par la société-protectrice de l'environnement WWF, a réuni près de 4 000 villes et 88 pays manifestant leur soutien à la lutte contre le changement climatique. À l'échelle du territoire national, Earth Hour représente une économie moyenne de 1 % de la consommation d'électricité métropolitaine, soit 800 mégawatts, ce qui correspond à la consommation journalière d'une ville d’un million d’habitants. Cela peut aller même plus loin : lors de l’édition Earth Hour 2009, la province canadienne de l'Ontario, à l'exclusion de la ville de Toronto, a vu une baisse de 6 % de l'électricité.

Vous voulez apporter votre soutien à Earth Hour 2010 ? Rien de plus simple : éteignez la lumière de 20h30 à 21h30, le samedi 27 mars 2010

 

Source : lavieimmo.com, mars 2010

http://www.lavieimmo.com/developpement-durable/earth-hour-60-minutes-de-repos-et-d-economie-6392.html

 

 

*********************

 

 

Réaction de Lucien B. :

Bonjour,

Je ne suis pas sûr de comprends le titre, malgré mes 7 ans d'anglais de la 6ème au bac, plus un peu après.

Une des leçons de l'histoire que j'ai retenue est que la fin ne justifie pas les moyens. Vous vous adressez à un public francophone.

Donc si la cause que vous défendez est honorable, il me semble que le titre de cette action déconsidère, l'action elle même.

Soyez respectueux des gens à qui vous vous adressez.

Cordialement

Lucien B.

 

Réponse de M. Camille Lajus :

Bonjour Monsieur,

Earth Hour est un événement mondial. Il réunira tous les pays dans le monde ce samedi soir de 20h30 à 21h30 (chacun sur son fuseau horaire).

Cet événement est à la base une initiative du WWF Australie. Il s'agit cette année de la 3e édition.

À ce jour nous comptons 115 pays et 2124 villes déjà engagées.

Cela explique le nom anglophone donné à cette opération.

Cordialement,

Camille Lajus

Responsable relations presse - WWF France

Fondation WWF-France

Bois de Boulogne

1, carrefour de Longchamp

75016 - PARIS

LD : +33 1 55 25 84 61

Portable : +33 6 15 39 24 95

 

Réponse de Mme Bénédicte Raimon  :

 

Cher monsieur,

Earth Hour (en français l'heure de la Terre) est un événement international qui est relayé dans le monde entier.
Tous les bureaux WWF de par le monde ont décidé d'utiliser l'anglais qui est la langue internationale pour que cet événement soit compris par tous.
En France nous avons appelé cet événement « 60 Minutes pour la Planète ».

J'espère avoir pu vous éclairer sur le titre de la manifestation et les raisons de l'utilisation de la langue anglais.
J'espère vous compter parmi nous samedi 27 mars, de 20H30 à 21H30 pour éteindre la lumière pendant 60 minutes.

Cordialement,
Bénédicte Raimon
Responsable Partenariats Médias-Publicité-Événements
Fondation WWF-France
Bois de Boulogne
1, carrefour de Longchamp
75016 - PARIS
Ligne directe : +33 155 258 464
GSM : + 33 6 15 41 69 67
Fax: +33 155 258 474
http://www.wwf.fr/pdf/PlanAccesWWFFrance.pdf


 

Commentaires de AK sur les réponses reçues :

Bravo à Lucien pour sa réaction, voici l'explication, qu'on pouvait attendre : l'événement serait « mondial » !

De plus, il a été lancé par WWF Australie.

Il est certain qu'on ne pouvait avoir un titre en langue aborigène d'Australie.

Souhaitons en tout cas l'échec à cette initiative.

AK

 

Commentaires de Denis Griesmar sur les réponses reçues :

.. Toujours le même prétexte pour n'utiliser QUE l'anglais ...

Il serait bon de lui répondre que nous ne sommes pas dupes !

Ces gens-là ne savent pas que l'ONU utilise PLUSIEURS langues !

« Et c'est le cœur serré que je vous dis aujourd'hui qu'il faut cesser le combat » (Philippe Pétain).

À noter, pour la gouverne de cette dame, qu'en français un « événement » ne peut être jugé tel qu'après coup, si l'on observe qu'il a été suffisamment marquant. Il s'agit pour l'instant d'une manifestation.

 

Commentaires de Charles Durand sur les réponses reçues :

« Pour que cet événement soit compris par tous » ?

Pour qu'il soit avant tout compris par les sujets de l'empire étatsunien ou plus généralement anglo-saxon, bien sûr !



 

*********************

 

 

Réaction de Régis Ravat :

 Madame, Monsieur, je viens d'apprendre l'existence de votre opération "Earth Hour". Je tiens à vous dire que je suis profondément scandalisé par le nom anglais que vous avez donné à cette opération.

La langue française, ne vous en déplaise, est encore une grande langue internationale, qui, par le biais de l'Espace francophone (plus de 55 pays) est parlée sur les 5 continents. Son potentiel en locuteurs est jugé à plus de 300 millions pour les années 2020. Votre soumission à l'anglais est donc inqualifiable. Vous rendez-vous compte que vous faites le jeu des Anglo-américains qui, par leur langue, veulent imposer partout sur la planète leur mode de vie et de pensée (un mode de vie le plus polluant qui soit, soit dit en passant !) ?

Croyez-moi, le 27 mars au soir, j'allumerai toutes les lumières de ma maison et mettrai le chauffage électrique à fond, dans le grand espoir de participer à ce que votre opération soit un échec. Vouloir nous faire éteindre nos lumières, en éteignant notre langue, JAMAIS !

Non à votre OBSCURANTISME linguistique.