L’affiche visée, qui était complètement en anglais d’un côté, incarnait le mépris pour le droit du peuple québécois de vivre chez lui dans sa langue puisqu’elle annonçait que les restaurants PFK étaient à la recherche de personnel. En faisant cette annonce en anglais, au lieu de se limiter au français, les serviteurs de Bay Street à Gatineau avouaient qu’il leur paraissait acceptable d’embaucher du personnel incapable de comprendre l’annonce en français, avec le résultat prévisible que l’on sait. Mettez un employé qui ne parle pas français avec neuf employés qui le parlent, et tout le monde se met à l’anglais, de peur de paraitre intolérant. Ce procédé d’infériorisation linguistique, d’acculturation et de minorisation est typique du bilinguisme fédéral à sens unique. Les fonctionnaires fédéraux québécois en savent quelque chose.

Le 3 mai, après avoir reçu l’ultimatum du RRQ, M. Tony Najem, qui représente le fonds d’investissement Priszm, de Toronto, propriétaire des restaurants PFK, avait déclaré à un journaliste qu’il n’était pas au courant que l’affiche était illégale.

Quoique le RRQ ne doute pas du désir profond des francophobes de Bay Street d’humilier constamment le Québec, il est permis de croire que M. Najem a dit vrai puisque les collabos du PLQ au service du pouvoir néocolonial d’Ottawa se fendent en quatre pour permettre à quiconque de vivre, de travailler et de s’enrichir au Québec entièrement en anglais, sans apprendre un seul mot de français. Après avoir constaté le bilinguisme intégral des services publics, M. Najem ne pouvait pas savoir que s’afficher en anglais était un privilège réservé à l’État québécois.