Amandine Bourgeois : « Je suis très fière de
représenter la France à l'Eurovision »
Date :
15/03/2013
Envoi de Sylvie Costeraste (courriel : contact.sy(chez)aliceadsl.fr)
Mesure
anti-pourriels :Si vous
voulez écrire à notre correspondant, remplacez
« chez » par « @ ».
« Je suis très fière de
représenter la France à l'Eurovision »
Soyons heureux, cette année la France chantera en
français, et entièrement en français, au concours de l'Eurovision. Dans
le contexte actuel de l'Eurovision transformée depuis plusieurs années
en Anglovision, cela est déjà une victoire.
Partout où nous le pourrons, forums, journaux,
radios, ne nous privons pas d'encourager Amandine Bourgeois, notre
représentante francophone à ce concours vendu à l'anglais.
SC
********************************
Amandine Bourgeois : « Je suis très
fière de représenter la France à l'Eurovision ».
« C'est un honneur
»
«
C'est bien que cette émission existe
encore, et je suis très très fière de représenter la France, c'est quand
même un honneur, donc j'essaye de réaliser la chance que j'ai" raconte
la chanteuse à RTL. J'y vais dans le sens où j'ai envie de me faire
plaisir, j'ai envie de faire une performance artistique, où moi je ne
triche pas, je suis authentique, je suis vraie, où j'ai envie de donner.
Peu importe le résultat. J'ai pas envie de coller à un style, au style
Eurovision. J'ai envie de rester moi même, donc j'y vais avec ce que je
suis. »
«
Une relation un peu sadomaso »
«
[La chanson] parle de l'amour qui fait
mal, d'une femme qui a envie de se venger ou on peut la voir comme une
relation un peu sadomaso "tu m'as mise chaos d'entrée, il faut croire
que j'ai bien aimé". Donc il y a le côté l'amour fait mal, mais en même
temps j'ai aimé ça. Donc il y a toute cette ambiguïté.»
«
J'ai envie que les gens m'entendent »
«
J'adore regarder les vieilles vidéos, Jacques Brel,
Édith Piaf. Une
lumière sur le visage du chanteur, et le chanteur interprétait sa
chanson je trouve que c'est l'essentiel. Moi je vais aussi m'approprier
ce texte là, pour essayer d'envoyer le message que j'ai envie d'envoyer.
J'ai envie que les gens m'entendent, j'ai envie d'exister et de me
battre pour exister et prendre ma place dans ce monde artistique. »
Dans la série, la presse anglomaquée se porte
bien, voici un article de « Voici ».
Le titre déjà est évocateur : « C'est mal barré »,
pour nous dire que c'est amandine Bourgeois qui représentera la France à
l'Eurovision.
L'expression « a le culot de chanter en français »
est très révélateur aussi de ces nouveaux journalistes biberonnés à
l'anglais et qui trouvent désormais que chanter en français, c'est avoir
du culot.
Vous noterez également les nombreux anglicismes
employés dans ce texte et la touche finale qui consiste à nous dire que
l'on n'entendra pas "France, twelve points"
pour notre représentante. Écrire « France, douze points », aurait
certainement fait mal aux doigts de la journaliste. Ce "twelve",
d'ailleurs, n'est pas sans nous rappeler le "Ten" de Ruquier.
Décidemment, après avoir remplacé les centimètres
par les pouces pour désigner les grandeurs d'écran de nos télévisions,
de nos moniteurs, tablettes et Cie, les consignes des normalisateurs euro-mondialistes
doivent être de nous apprendre à compter en anglais.
Raison de plus pour ne pas nous en laisser conter
!
RR
***************************
C’est mal barré
« Je vais te faiiiire l’enfer, je vais te faiiire l’enfer », chanteAmandine
BourgeoisdansL’enfer
et moi, la chanson avec laquelle elle représentera la France à
l’Eurovision. Est-ce avec ça qu’elle va mettre la misère aux autres
candidats ? On a comme un doute. Car en écoutant le premier extrait
dévoilé ce matinsur
RTL, on commence un peu à regretterÉcho
(You and I)d’Anggun. Si
l’ex-gagnante de laNouvelle
Stara le culot de
chanter en français, avec un texte de Boris Bergman (parolier ayant
travaillé pour Alain Bashung, Juliette Gréco, Dalida, et beaucoup
d’autres), pas sûr que la chanson à textes paye auprès du public
européen, plus habitué à des titres en anglais. La musique, composée par
David Salkin, est elle aussi loin des standards de la compétition, où
règne en maître l’indéboulonnable eurodance qui fait remuer les
"dancefloors" (Note de l'Afrav : pistes de danse, en français) ukrainiens.
Avec son rythme martial aux sonorités rock,L’enfer
et moiest certes moins
kitsch que"Believe
in mede Bonnie Tyler",
mais malheureusement moins efficace.
Interviewée sur RTL, la délicieuse Amandine Bourgeois a expliqué qu’il
s’agissait d’un choix assumé :« J'ai
pas envie de coller à un style, le style Eurovision. J'ai envie de
rester moi même, donc j'y vais avec ce que je suis », a-t-elle
déclaré, ajoutant que sa mise en scène serait sans doute très épurée,
sans équipe de danseurs qui sautent dans tous les sens.« Fière
de représenter la France », la chanteuse n’a pas non plus envie de
faire de la soupe : « J'y
vais dans le sens où j'ai envie de me faire plaisir, j'ai envie de faire
une performance artistique, où moi je ne triche pas, où je suis
authentique, où je suis vraie, où j'ai envie de donner. Peu importe le
résultat. »On l’aura
compris, ce n’est pas cette année qu’on entendra"France, twelve points".
À moins que ce soit son score total.
