Soir de Fête au Québec en demi teinte pour le français !

 Dans l'émission « Soir de Fête au Québec », une émission de variétés diffusée le lundi 24 décembre 2012 sur France 2, à partir de 20 heures 45, il a été bien triste de constater que la plupart des artistes français invités n'ont pas pu s'empêcher de chanter en anglais. Triste tout de même d'entendre ces Français chanter dans cette langue au Québec quand on sait toute la difficulté qu'ont les Québécois à maintenir la langue française dans leur pays face à l'anglais assimilateur. Honte donc à Jenifer, à Sofia Essaïdi, à Julie Zenatti, à Louisy Joseph, à Claudia Tagbo et même à l'humoriste le Comte de Bouderbala qui lui, poussa même le bouchon jusqu'à se moquer de la langue française par rapport à l'américain.

  Honte aussi aux Québécois Anthony Kavanagh et Stéphane Rousseau qui employèrent l'anglais plus que le français dans leur numéro.

  Devant une telle inconscience linguistique, je pense que le service public de la télévision, dont une des missions est de veiller à la défense et à la promotion de la langue française, n'avait pas à diffuser une telle émission.

SC

***************************

SUR FRANCE 2 À 20H35

DANS LES COULISSES DE « SOIR DE FÊTE AU QUÉBEC »

Il fallait les faire venir, tous ces artistes. À plus de 5000 kilomètres de Paris, à 2 heures au Nord de Montréal. Pour interpréter plusieurs titres, pêcher sur un lac gelé, au beau milieu de nulle part dans l'immense hôtel Sacacomie, transformé pour l'occasion en studio de télévision. Pour la deuxième fois, France 2 délocalise ce soir à 20h35 son réveillon de Noël au Québec. Cinq jours de tournage, près de 200 personnes sur place. Une importante production à gros budget, près de 1 million d'euros la soirée. « Mais c'est une co-prod France-Canada, ce qui nous a permis de diviser la facture par deux », explique Nathalie André, la directrice des jeux et divertissements de la chaîne. Le service public déboursera donc 450 000 euros, soit le prix d'une émission normale de début de soirée sur France 2. Le Québec, qui a signé un chèque de 100 000 dollars pour participer aux frais, s'offre ainsi un immense spot de pub pour la région en heure de grande écoute sur le service public. Un excellent investissement, les Français représentent la première clientèle touristique dans la région.

Plongé dans un bassin de glace

Gérard Pullicino, réalisateur et producteur de l'émission, travaille sur ce projet depuis plusieurs mois déjà. « C'est pour le plaisir de ne pas être à La Plaine Saint-Denis, c'est tellement rare de voir des artistes ailleurs que sur des plateaux (...) Le principe est assez simple, les Québécois invitent leurs cousins Français pour le réveillon pendant trois heures », explique-t-il à puremedias.com. Le décor est hivernal, quinze centimètres de neige ont recouvert le paysage juste avant l'arrivée des équipes. Ce qui n'a pas manqué de changer les plans de la production. « Je dois être à la 25^e version du conducteur de l'émission, les conditions climatiques changent beaucoup de choses, on s'adapte », plaisante un des auteurs, au troisième jour de tournage.

Car les artistes chantent, mais donnent aussi de leur personne par moins 10 degrés pour du quad, de la moto neige, une virée avec des chiens de traîneau. «aDemander à un artiste de venir quatre jours, ce n'est pas toujours évident », reconnaît Pullicino. Et quand Messmer leur fait la surprise de venir les hyptoniser, ça coince. « Ça a été la galère, ils ont peur d'être perturbés pendant leur prestation en direct », explique un organisateur. Des petits caprices de starlettes qu'il a fallu parfois gérer en urgence. Le top model Baptiste Giabiconi, lui, dit oui à tout. Pendant son hypnose, il a ainsi accepté d'être plongé dans un bassin de glace, persuadé qu'il était aux Bahamas. L'une des séquences en extérieur les plus fortes de ce spectacle enneigé. On y retrouvera aussi Jenifer, Véronic DiCaire, Stéphane Rousseau, Marie Mai, Isabelle Boulay, Robert Charlebois, Louisy Joseph, Patrick Bruel, Sofia Essaidi...

La patte Pullicino

« Soir de fête au Québec », à 20h45 sur France 2, se passe d'animateur. Véronic DiCaire assure le lien entre les prestations en direct des invités et les tournages en extérieur. « Il faut que le téléspectateur ait l'impression que tout a été tourné le même jour », explique Pullicino. Alors qu'il a fallu plusieurs heures aux artistes pour répéter. Tous ont dû s'adapter aux musiciens maison, qui ont bûché sur les versions instrumentales pendant plusieurs semaines. Ainsi, Patrick Bruel a eu un peu de mal à retrouver la mélodie exacte de son « Café des délices », joué en duo avec Jenifer. Mais après quelques réglages, un prompteur calé, tout entre dans l'ordre. Les inconditionnels de « Taratara » retrouveront dans « Soir de fête au Québec » la patte Pullicino dans le jeu des lumières, la mise en scène, le son. Le célèbre réalisateur a réussi une performance, celle de transformer une salle de conférence boisée en plateau de télévision d'un soir, à plusieurs milliers de kilomètres des tristes studios parisiens.

Source : ozap.com, le lundi 24 décembre 2012

Possibilité de réagir sur :

http://www.ozap.com/actu/dans-les-coulisses-de-soir-de-fete-au-quebec-sur-france-2-a-20h35/444633