Sujet :

M. Delahousse : bannissez les anglicismes !

Date :

24/02/2013

De Daniel De Poli  (courriel : daniel.depoli(chez)voila.fr)

Mesure anti-pourriels : Si vous voulez écrire à notre correspondant, remplacez « chez » par « @ ».

M. Delahousse : bannissez les anglicismes !

 

Monsieur,

 

Je me permets de vous écrire car je regarde régulièrement le journal de France 2 et suis scandalisé par votre emploi immodéré d'anglicismes, en violation avec les obligations linguistiques de France Télévisions. Ce soir, par exemple, vous avez employé à deux reprises l'horrible anglicisme "one woman show"(sic) alors que l'expression française courante est spectacle solo :

https://www.google.fr/#hl=fr&sclient=psy-ab&q="spectacle+solo"

De même, vous avez osé en fin de journal adresser un "bye bye" (re-sic !) aux téléspectateurs ! Mais de qui vous moquez-vous donc ?

Ne pouvez-vous pas dire au revoir ou à demain, comme le font tous les autres journalistes de France 2 ?

Je rappelle - vous semblez l'ignorer ! - que France 2 a, comme tous les diffuseurs, une obligation de défense et d'illustration de la langue française, comme on peut le lire sur le site internet du CSA :

http://www.csa.fr/infos/langue/langue_francaise.php

Relisons également la charte de France Télévisions :

« Les personnels intervenant à l'antenne sont tenus à un usage correct de la langue française, conformément aux dispositions de la loi no 94-665 du 4 août 1994. Ils s'abstiennent, à ce titre, d'utiliser des termes étrangers lorsqu'ils possèdent un équivalent en français. »

Je mets en copie de ce courriel le CSA, car j'estime que votre comportement scandaleux doit cesser. Si vous êtes incapable de vous adresser aux Français sans employer des anglicismes inutiles, changez de métier !!

 

Salutations indignées

 

 

 

Protestation adressée à Laurent delahousse : laurent.delahousse@france2.fr

avec une copie à france 2 :

christophe.tortora@france2.fr, olivier.siou@france2.fr, guillaume.porteu@france2.fr,

avec une copie au CSA : http://www.csa.fr/Services-en-ligne/Formulaire-de-contact,

nicole.gendry@csa.fr, olivier.schrameck@csa.fr, patrice.gelinet@csa.fr

Merci d'envoyer une protestation, vous aussi, afin d'aller soutenir celle de notre correspondant.

 


 

 

Haut de page