Jouer contre notre langue ! « Jouer un autre pays », au lieu de « jouer contre un autre pays » : voilà le type d'anglicisme, peut-être le plus destructeur, celui qui s'attaque à la syntaxe, en ayant l'air de conserver des mots français ...Cela s'ajoute au « tu sais quoi », à la « deuxième plus grande ville », à l'introduction systématique de l'article dans l'apposition, comme en anglais, du style : « M. Dugenou, un Corrézien ordinaire », au lieu de « M. Dugenou, Corrézien ordinaire » ... Le plus grave, parce pas toujours perçu immédiatement ... DG
************************
Équipe de France : Jouer l'Allemagne, un gros risque ? BALLON - À quelques mois de l'Euro, rencontrer l'équipe la plus forte du monde pourrait remettre en cause les seules certitudes que la France a acquises depuis le mondial 2010… De notre envoyé spécial à Brême,
Laurent Blanc lors de sa conférence à Clairefontaine (Yvelines) sur la préparation du match amical Allemagne-France, le 27 février 2012. FRANCK FIFE / AFP
Chaque fois que la jeune équipe de France estampillée Laurent Blanc s’est frottée à une grosse nation du football mondial, elle s’en est joliment sortie. Face à l’Angleterre (1-2) et au Brésil (1-0), il y a désormais plus d’un an, elle avait même réussi à s’imposer avec une certaine maîtrise. Mais là, le challenge est autrement plus costaud. L’Allemagne, c’est « avec l’Espagne, la meilleure équipe du monde », dixit le sélectionneur de l’équipe de France "himself" (Note de l'Afrav : elle-même). En se mesurant au favori pour le prochain Euro mercredi à Brême (20h45), les Bleus prennent le risque de remettre en cause les quelques certitudes acquises depuis le renouveau post-Knysna, comme par exemple cette série en cours de 17 matchs sans défaite. Et de repartir du pays de Goethe et d’Harald Schumacher plus groggy que grandis, à quatre mois à peine de l’Euro. « C’est un super match à jouer, assure pourtant le « Président ». Dans le sport, à un moment donné, c’est une nécessité d’affronter les meilleures équipes. C’est ce qu’il y a de plus excitant et c’est le meilleur remède pour progresser. Qu’est-ce qu’on risque? Tout le monde nous voit perdant et prendre une tôlée, si j’ose dire. Ça nous fera prendre conscience des choses à améliorer. » Sauf qu’il y a tout juste deux ans, dans les mêmes circonstances, la France se faisait ridiculiser par l’Espagne (0-2) au Stade de France, dans un match qui, rétrospectivement, pourrait être considéré comme le début du cauchemar sud-africain. Une valise au bout ? Philippe Mexès, potentiel capitaine de l’équipe de France à l’Euro: « Un match comme celui-là peut nous faire plus de bien que de mal même si le résultat est négatif car on n’a rien à perdre. Que ça se passe bien ou mal, il ne faudra pas faire de bilan, car si l’on gagne 4-0, ça va être l’euphorie, et si on en prend quatre, les gens vont dire que ça ne sert à rien d’aller à l’Euro. C’est se mettre en difficulté. » Évidemment, il serait exagéré d’affirmer que les Bleus courent vers l’abattoir. Surtout que l’Allemagne, elle aussi, souffre de quelques absents de poids (Schweinsteiger, Götze, Podolski). Mais collectivement, elle a prouvé face aux Pays-Bas (3-0) à l’automne qu’elle était rodée. Ce qui n’est pas le cas de son adversaire, faible offensivement: « Il faut du temps, énormément de temps pour apprivoiser un jeu, justifie Blanc. On n’est pas au niveau des Allemands, à nous de voir si on peut s’y hisser sur un match. J’espère qu’on sera meilleurs (que lors des derniers matchs, face à la Bosnie, les États-Unis et la Belgique), car sinon, il y aura une valise au bout. » Un bagage qu’il serait bien agréable de ne pas avoir à porter pour le grand voyage en Ukraine.
Bertrand Volpilhac, en Allemagne
Source : 20minutes.fr, le mardi 28 février 2012 Possibilité de réagir sur : http://www.20minutes.fr/article/888115/equipe-france-jouer-allemagne-gros-risque
********************************
Réaction :
Décidemment l'anglais est présent partout, écoles, chansons,
films, publicités... et même dans un simple article sur le
ballon : Et si on jouait, pour changer un peu, POUR la langue française et non CONTRE elle ! Pasagenoux
À vous de réagir...
|
||||||