Sujet : Le machin européen, une machine à angliciser
Date : 06/09/2009
Envoi de : Germain Pirlot  (gepir.apro(chez)pandora.be)  Mesure anti-pourriels : Si vous voulez écrire à notre correspondant, remplacez "chez" par "@"
 

Voici un exemple, s'il en fallait un, comme quoi le machin européen est bien une machine à angliciser.

Malheureusement, l'on doit constater que le « racisme culturo-linguistique » se porte toujours très bien dans les sphères européennes. Seuls les Espagnols et les Anglais, of course, ont le droit de recevoir des informations dans leur propre langue.

Tant pis pour les autres -phones, les citoyens de seconde, voire de troisième zone !

 

   

----- Original Message -----

Sent: Sunday, September 06, 2009 10:30 AM

Subject: Conference "European Culture" in Barcelona

 

Le 10ème Congrès “Culture Européenne” aura lieu à Barcellone du 22 au 24 octobre 2009. Il est ouvert le terme pour présenter des communications. Plus d’information à la page web: http://www.uic.es/es/congreso-cultura-europea (en espagnol) ou http://www.uic.es/en/conference-european-culture?set=S (English).

Cordiallement,

Enrique Banús

 

El X Congreso “Cultura Europea” tendrá lugar en Barcelona del 22 al 24 de octubre de 2009. Está abierto el plazo para presentar comunicaciones. Más información en la página web http://www.uic.es/es/congreso-cultura-europea (en español) o http://www.uic.es/en/conference-european-culture?set=S (English).

Un saludo cordial

Enrique Banús

 

The Xth Conference “European Culture” will be held in Barcelona in October 2009, 22nd-24th, . The call for papers is open. More information on the web under http://www.uic.es/es/congreso-cultura-europea (español) or http://www.uic.es/en/conference-european-culture?set=S (English).

Kind regards,

Enrique Banús

 

Der X. Kongress “Europäische Kultur” wird vom 22.-24. Oktober 2009 in Barcelona stattfinden. Beitragsvorschläge werden angenommen. Weitere Informationen in der Web unter http://www.uic.es/es/congreso-cultura-europea (español) oder http://www.uic.es/en/conference-european-culture?set=S (English).

 

Mit bestem Gruss

Enrique Banús

 

Il X Convegno “Cultura Europea” avrà luogo in ottobre 2009 (22-24) a Barcellona. È aperta la possibilità di proporre delle communicazioni. Informazioni sulla web: http://www.uic.es/es/congreso-cultura-europea (español) o http://www.uic.es/en/conference-european-culture?set=S (English).

Cordiali saluti
Enrique Banús

 

El X Congrés “Cultura Europea” tindrà lloc a Barcelona del 22 al 24 d'octubre de 2009. Està obert el termini per a presentar comunicacions. Más informació en la pàgina web http://www.uic.es/es/congreso-cultura-europea (en espanyol) o http://www.uic.es/en/conference-european-culture?set=S (English).

Una salutació cordial

Enrique Banús

 

O X Congresso “Cultura Européia” terá lugar em Barcelona do 22 ao 24 de outubro de 2009. Está aberto o prazo para apresentar comunicações. Mais informação na página site http://www.uic.é/é/congresso-cultura-européia (em espanhol) ou http://www.uic.é/em/conference-european-culture?set=S (English).

Um cordial saúdo

Enrique Banús

 

 

Réagissons auprès du Commissaire européen

chargé du multilinguisme :

M. Leonard Orban, courriel :

CAB-ORBAN-CONTACT@ec.europa.eu

auprès de celui chargé de la Culture :

M. Jan Figel, courriel :

CAB-Figel@ec.europa.eu

 

et copie à M. Enrique Banus, courriel :

ebanus@uic.es