Aux professionnels de la chanson : Michel Kemper est à votre disposition pour toute rédaction d’articles promotionnels (biographie, présentation de disques…), suivi de concerts, festivals, etc.
Vous pouvez prendre contact avec M. Kemper par courriel : michel.kemper@wanadoo.fr
Pour de plus amples renseignements et d'autres articles, n'hésitez pas à aller sur son blogue :
http://nosenchanteurs.wordpress.com/
*******************************
Chanter en novlangue…
Armons-nous de mauvaise foi et enfonçons le clou. Pourquoi les jeunes chanteurs et nouveaux groupes francophones s’expriment-ils majoritairement en anglais ? Un possible élément de réponse nous vient d’une circulaire du Ministère français de l’Éducation nationale, adressée ces jours-ci (en pleine campagne électorale, où chacun fait ses cartons, c’est peut-être pas la période la plus judicieuse…) aux enseignants, qui, constatant que « la maîtrise de la langue française est en régression depuis vingt ans », vise à les accompagner dans leur pédagogie. On apprend ainsi que, dans le cadre d’une étude, il a été demandé à des élèves de faire une dictée d’une dizaine de lignes, pas plus. Dictée au résultat édifiant : en 1987, ils étaient 26% à faire plus de quinze fautes. En 2007, les écoliers étaient 46% dans ce cas. On s’imagine que 5 ans plus tard, la situation a encore empirée…
Quitte à écrire n’importe quoi, n’importe comment, à torpiller l’orthographe comme la conjugaison, à réduire le champ de sa pensée à mesure que recule la maîtrise de sa langue maternelle, autant donc le faire et le chanter dans cet espéranto industriel qu’est l’anglais. Un anglais alors rudimentaire, scolaire, qu’on rapprochera utilement de la novlangue chère à George Orwell. De toutes façons, l’insipide brouet qui en résultera ne servira qu’à accompagner la musique, pas forcément à alimenter de doctes traités linguistiques.
Ne pourrait-on pas développer, en milieu scolaire, des ateliers d’écriture pour tenter d’insuffler la magie du verbe en français ? C’est vrai qu’à force de réduire le train de vie de l’éducation nationale, il ne doit pas rester beaucoup de crédits pour ça… Élève Chatel, au piquet !
Source :
Possibilité de réagir sur :
http://nosenchanteurs.com/2012/04/18/chanter-en-novlangue/
***************************
Réaction de Régis Ravat :
Très bien de signaler cette dérive linguistique qui fait que de plus en plus de chanteurs français (et non francophones !) chantent en anglais, et ce n'est pas être de mauvaise foi que de dénoncer cela. Quand on sait que la fille d'Higelin chante en anglais et que même un Marseillais, le nommé Jehro, préfère la langue de la Perfide Albion pour chanter que celle parlée sur la Canebière, c'est tout de même inquiétant. Notons que ces deux lascars, qui ne contribuent aucunement au rayonnement et à la sauvegarde de notre langue sur le plan national et international du fait qu'ils chantent en anglais, ont tout de même été récompensés cette année, par une Victoire de la Musique.
Autrement dit, si l'École n'apprend plus le français à nos enfants, les pouvoirs publics se chargent aussi de les récompenser lorsqu'ils chantent en anglais. Il y aurait une machination derrière tout ça, que ça ne m'étonnerait pas (voir le dernier livre de Claude Hagège ou ceux de Charles Durand).
À vous de réagir...
(