Article paru dans RueFrontenac.com, le 27 février 2010
Menés par l’organisme Impératif français, des organismes syndicaux et de défense de la langue française ont uni leurs voix samedi après-midi en manifestant devant un magasin « Sleep Country Canada » de Gatineau, en Outaouais.
La Coalition Québec français voulait ainsi dénoncer cette entreprise qui, selon eux, manque de respect envers le fait français dans leur région. « Contrairement à ceux des autres régions du Québec, qui arborent tous le nom « Dormez-vous ? », les établissements de l’Outaouais affichent sur leur façade la dénomination anglaise « Sleep Country », fait-on remarquer.
La manifestation devant le « Sleep Country » de Gatineau a été présentée au bulletin de nouvelles à la télévision de Radio-Canada, le 27 février à 18 h à la 6 (13 mn).
Le regroupement signale que d’autres entreprises anglophones ont fait place à des versions françaises quand elles sont installées au Québec, y compris dans la région de l’Outaouais.
On donne notamment en exemple :
Bureau en gros (Business Depot), L’Équipeur (Mark’s Work Wearhouse),
Poulet frit Kentucky (Kentucky Fried Chichen), Queues de castor (Beaver Tail)
et le Village des valeurs (Value Village).
Question de respect
« Nous déplorons que la direction de Sleep Country Canada n’ait pas encore compris que le Québec est entièrement français. (…) S’ils ne comprennent pas le message que nous lançons aujourd’hui (samedi), les consommateurs québécois, eux, comprendront qu’il n’y a pas que dans les commerces Sleep Country ou Dormez-vous ? qu’ils pourront dorénavant se procurer des matelas », a laissé tomber le porte-parole de la Coalition et président d’Impératif français, Jean-Paul Perreault.
« Nous sommes indignés que « Sleep Country » déquébécise l’Outaouais. Nous avons déjà trop de difficultés en Outaouais avec le respect du droit de travailler en français sans avoir en plus à supporter l’arrogance d’une entreprise qui s’affiche en anglais alors que partout ailleurs au Québec, elle le fait en français », a ajouté le représentant de la Fédération des travailleurs du Québec, Dino Lemay.
« Le statut du français au Québec est l’affaire des citoyens et organismes de la société civile de toutes les régions. Par leur vote économique, les citoyens pour le français peuvent constituer un pouvoir de pression considérable », a renchéri le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Mario Beaulieu.
La Coalition Québec français compte au nombre de ses membres Impératif français, la FTQ, la CSN, la Société nationale des Québécois, le Réseau de résistance du Québécois, la SSJB de Montréal et le Mouvement Montréal français.
La manifestation en images :
Pratiques prédatrices de « Dormez-vous? » et "Sleep Country" : des bons matelas, les Québécois peuvent en acheter dans plusieurs autres magasins. Ce n'est pas le choix qui manque !
Nous invitons tous les Québécois à envisager, par solidarité et respect pour l'intégrité du territoire québécois, de ne pas acheter leurs matelas dans les établissements « Dormez-vous ? » ou « Sleep Country » du Québec.
À au moins deux personnes... Si chaque personne après avoir pris connaissance de ce message le transmet à au moins deux autres personnes, celui-ci aura été reçu plus d'un million de fois après 5 heures et plus de 4 millions de fois après 8 heures. Voilà une belle façon, ensemble et en toute solidarité, de promouvoir le respect de notre identité, l'intégrité territoriale linguistique du Québec et la francophonie. Faites-le maintenant, sans tarder.
Aussi en appelant au siège social afin de vous plaindre :
1-888-7DORMIR ou 1-819-246-1338 ou 1-819-772-7989
ou en envoyant un courriel exposant votre façon de penser à :
http://www.sleepcountry.ca/fr/about-sleep-country/servicecontact/lang/fr/
Merci !
La chaîne « Dormez-vous ? » du Québec a choisi effrontément de nommer ses deux établissements de Gatineau non pas « Dormez-vous ?a» à l'instar de tous ses autres établissements du Québec, mais d'utiliser la dénomination anglophone de "Sleep Country". Elle refuse de reconnaître que l'Outaouais est québécois et français en séparant ainsi par « partitionisme » linguistique une grande partie du Québec pour l'annexer à l'Ontario. Du coup, cette entreprise affiche son mépris à l'endroit des Québécois.
Plus d'une semaine après la grande manifestation du samedi 27 février devant leur établissement du Plateau à Gatineau, les chaînes «aDormez-vous » et "Sleep Country" ne se sont toujours pas engagées à abandonner leurs pratiques prédatrices de mise en marché et à respecter intégralement l'environnement linguistique québécois.
Malgré les nombreuses protestations, « Dormez-vous ? » et "Sleep Country" s'acharnent toujours à angliciser et à « ontarioniser » le paysage linguistique de l'Outaouais.
Message de la Coalition « Québec français » à laquelle participent : la FTQ, SSJB de Montréal, CSN, RRQ, SNQO, Mouvement Montréal français et mouvement Impératif français.