Sujet :

Luc Besson : « Sans limite pour l'anglais » !

Date :

04/12/2012

De Martine Quise  (courriel : marquise41(chez)aliceadsl.fr)  

Mesure anti-pourriels : Si vous voulez écrire à notre correspondant, remplacez « chez » par « @ ».

Luc Besson : « No Limit aura une saison 2 »

Avec en moyenne 7 millions de téléspectateurs sur TF 1, la première saison de "No Limit", série écrite et produite par Luc Besson avec Vincent Elbaz, se termine ce soir. Elle aura une suite, comme le confirme son créateur, qui évoque aussi d’autres projets de série d’Europa Corp Television.

"No Limit" prend fin ce soir (le 29/11/12). Les deux derniers épisodes des aventures de Vincent Libérati, joués par Vincent Elbaz, seront diffusés ce soir à 20h50 sur TF1. À cette occasion, Luc Besson nous a accordé un entretien exclusif.


  "No Limit" aura-t-elle une saison 2 ?
LUC BESSON.
Oui, on est parti sur huit nouveaux épisodes qui seront tournés au printemps.

Toujours à Marseille ?
On bougera peut-être un peu au bout d’un moment.

C’est votre première série, pourquoi maintenant ?
Cela fait près de sept ans que TF1 me demande de faire une série pour eux, mais j’avais peur de ne pas être à la hauteur. Ce n’est pas mon format. Avant d’y aller, je voulais être sûr d’avoir quelque chose de nouveau et d’étonnant.

« Nikita », « le Transporteur » et bientôt « Taxi » sont des séries adaptées de vos films. Vous vouliez un projet original ?
Pour « Nikita », je me suis fait avoir lors du rachat des droits de remake. L’adaptation en série était dans le contrat, mais personne ne l’a vue. Je me suis retrouvé avec une série que je n’ai ni souhaitée ni contrôlée et que je trouve très mauvaise.

Et « le Transporteur » ?
Je n’ai aucun rapport avec la série (NDLR : sur M6 à partir du 6 décembre), je ne sais même pas si c’est bien ou non. J’ai hésité, mais j’ai préféré vendre les droits. J’avais besoin de partenaires pour me lancer et n’avais pas encore rencontré Thomas Anargyros et Édouard de Vésinne (Désormais avec Luc Besson au sein d’Europacorp Television). Ces très bons producteurs connaissent bien la télé, je ne connais pas trop mal le cinéma, ensemble on pouvait faire de belles choses. "No Limit" est la première.

Vous avez participé à l’adaptation de « Taxi » ?
Pas encore. Les douze épisodes sont quasiment écrits, mais j’attends que les scénaristes soient contents d’eux avant de les emmerder un peu (rires). Ça s’appellera "Taxi : Brooklyn South", et ça sera tourné en anglais à partir d’avril, le casting (Note de l'Afrav : l'audition) a débuté.

Il y aura de l’humour ?
Oui, je ne sais pas faire sans. L’actualité est déjà triste, alors si on ne peut plus rire au cinéma ou à la télé… Ceci dit, la comédie la plus drôle de l’année, c’est quand même la bataille de l’UMP ! Ils sont en saison 2 et ne vont pas tarder à faire la saison 3. On n’oserait jamais écrire ça au cinéma ou à la télé.

Vous avez d’autres projets de séries ?
J’ai coécrit une série qui s’intitulera "Life After Life", en six épisodes de 52 minutes tournés en anglais. Je travaille avec Naren Shankar, un Américain très doué qui a longtemps travaillé sur « les Experts ». Le projet me plaît tellement que je pense tourner le premier épisode moi-même.

Ce sera une première ?
Oui, normalement, je suis beaucoup trop cher (rires). Mais c’est excitant de me dire qu’il faudra le tourner en quinze jours et pas en deux mois. On devrait tourner en 2013 aussi.

EuropaCorp Television va aussi adapter en série les « Sous-doués », le film de Claude Zidi.
Oui, avec TF1. On écrit encore les quatre épisodes de 52 minutes. On travaille aussi pour France 2 sur « le Passager », un thriller adapté du roman de Jean-Christophe Grangé en six épisodes. Par ailleurs, on va bientôt tourner pour Canal + « la Patrouille perdue », une fiction un peu fantastique de douze épisodes en anglais. Cela se déroulera pendant la Première Guerre mondiale.

C’est quoi une bonne série ?
C’est une série qui vous accroche et ne vous lâche pas, surtout avec des personnages attachants, ce qu’on a réussi avec "No Limit". D’autant que le final est super. Si j’ai beaucoup travaillé sur les quatre premiers épisodes pour établir l’humour et les personnages, j’ai ensuite laissé faire les auteurs pour les deux derniers. Et ce sont les meilleurs.

EuropaCorp va mieux. EuropaCorp, la société de production de Luc Besson a annoncé hier un résultat consolidé de 12 M€ au premier semestre 2012-2013 (du 1er avril au 30 septembre 2012). Sur ces six mois, le chiffre d’affaires s’établit à 82,1 M€ contre 70,6 M€ sur la même période en 2011, soit une hausse de 16%. Il y a un an, le groupe affichait une perte de 12,6 M€. Avec un bénéfice de 12 M€, le groupe confirme le retour à la profitabilité.

Propos recueillis par Sylvain Merle
 

 

Source : leparisien.fr, le 29 novembre 2012

Possibilité de réagir sur :

http://www.leparisien.fr/loisirs-et-spectacles/luc-besson-no-limit-aura-une-saison-2-29-11-2012-2365517.php#

 

 

******************************

 

Réaction :

Luc Besson tourne la plupart de ses films en anglais et tout le monde a l'air de trouver ça normal ; eh bien, moi, je trouve que ce n'est pas normal. Pas normal, lorsqu'on est Français de laisser de côté ainsi sa langue et de participer, ce faisant, à la propagation de l'anglais, une langue glottophage qui est en train de tuer la diversité linguistique et culturelle du monde. Nos artistes dans leur art doivent servir leur pays en participant, notamment, à la sauvegarde de ce qui fait l'essentiel de notre identité : notre langue.
Il est bien triste que M. Besson, par son anglomanie exacerbée, ne travaille pas dans le camp des francophones.

Pasagenoux (un pseudo de l'Afrav sur les forums)

 

À vous de réagir...

 

 

 

 

Haut de page