Aladdin :

Des abris de piscine français qui n'abritent pas des anglicismes !

Voilà  plusieurs fois que j'écris à cette entreprise dite française pour lui demander d'enlever l'affreux anglicisme "show room" de ses publicités.

Dernièrement, dans une publicité parue dans le TV Magazine de TVmag.com, du 24 février au 2 mars 2013 (voir la photo, ci en haut), l'entreprise a même poussé le bouchon jusqu'à associer l'anglicisme "show room" avec le drapeau français.

Nous pourrions noter aussi que nos fabricants de piscines ont adopté l'orthographe anglo-saxonne "ALADDIN", qui, normalement pourtant en français, ne prend qu'un « D ». On voit là, c'est flagrant, la colonisation des esprits, qui, par le truchement, entre autres éléments, des films de Wall Disney, commence depuis l'enfance à habituer la population francophone aux sons et à la graphie de la langue anglaise.

Si d'aventure également vous allez dans le site de l'entreprise, à la rubrique demande de devis gratuits :

(http://www.aladdinconcept.com/couverture/fr/demande-de-devis), vous verrez, comme par hasard, que c'est le mot anglais "e-mail" qui est employé et non le mot français « COURRIEL ».

Pour revenir à l'anglicisme "show room", mes 3 lettres n'ont pas suffi jusqu'à maintenant pour convaincre l'entreprise Aladdin d'abandonner ce mot anglais au profit d'un mot français, compréhensible de tous.

Je vais donc lui réécrire, bien sûr, mais si vous pouviez, vous aussi, emboîter le pas à ma protestation, je pense que cela y donnerait encore plus de poids.

Merci d'avance

Norbert Terral

*************************

Pour protester :