Médias et langue française : donnez votre avis

Lorsqu'il fut lancé en juin 2012 notre débat sur les anglicismes partait d’un constat simple. Chaque mois, plusieurs dizaines de messages étaient adressés au médiateur, pour dénoncer l'emploi de termes anglosaxons sur les antennes de Radio France.

Étonné de constater une telle attention portée à la langue française et à ses « emprunts » étrangers, le médiateur a décidé de mettre en place un espace d’échange autour des questions de traduction. Dans un premier temps les auditeurs proposeraient des traductions française, qui seraient analysées dans un second temps par deux commentateurs chaque semaine : un linguiste et un journaliste de Radio France.

Après bientôt 10 mois de débat, l'implication des auditeurs n'est pas aussi importante qu'attendu. Les messages au médiateur dénonçant les fautes de langue à l’antenne sont toujours aussi nombreux, mais rares sont les internautes qui sautent le pas en décidant de s'impliquer concrètement dans la recherche de solutions pour les éviter.

C'est donc dans le but d'adapter notre débat aux préoccupations qui sont les vôtres et de participer ensemble à un débat constructif sur la langue française que nous vous consultons aujourd'hui. D'avance merci pour votre engagement.

L'équipe d'Espace Public.

Soyons nombreux à répondre à ce formulaire en ligne :

http://espacepublic.radiofrance.fr/debat-medias-et-langue-francaise-donnez-votre-avis