objet : Encart en anglais dans Air et Cosmos

           

          Monsieur,

       Je lis avec beaucoup d'intérêt et depuis longtemps votre hebdomadaire et il a même constitué pour moi pendant plusieurs années un outil de travail. Je me permets donc de vous dire que je n'approuve pas votre idée de publier un encart en anglais au lieu de le publier en français. En fait, je n'arrive même pas à comprendre les raisons qui vous font envisager cela. Est-ce une question d'économie ? Mais les coûts de traduction sont tellement négligeables par rapport aux autres coûts ! Est-ce pour suivre la mode du tout-anglais ou plutôt du tout-américain? Mais les anglophones sont suffisamment puissants pour nous imposer leur langue sans avoir besoin de l'appui des francophones !

Je vous suggère donc de garder votre idée de publier les meilleurs articles d'Interavia qui me paraît en effet excellente, mais de le faire en français et de continuer ainsi de mériter le titre de "seul hebdomadaire aéronautique en langue française".

Vous en remerciant par avance, je vous prie d'agréer l'expression de ma considération distinguée.