A.FR.AV. Association FRancophonie AVenir
|
|||||||||||||||||
RÉPONSE DU CSA |
|||||||||||||||||
Le Président PDIR/NG
N° : 6474.03 Dossier suivi par Nicole Gendry Mél : nicole.gendry@csa.fr - Tél. : 01.40.58.37.68
Paris, le 14
NOV 2003 Monsieur le Président,
Je tiens à vous remercier pour votre dernière lettre, dont j’ai pris connaissance avec beaucoup d’ intérêt.
Comme il vous l’a déjà écrit, contrairement à l’article 4 des cahiers des missions et des charges des sociétés publiques qui «proscrit les termes étrangers lorsqu' ils possèdent un équivalent en français», l’article 27 de la convention de TF1 et de celle de M6 stipule que «la société s‘efforce d’utiliser le français dans les titres de ses émissions».
Aussi le Conseil n’est-il pas à même d’exiger des deux sociétés qu’elles fassent obligatoirement appel à des titres français, mais ne peut que suggérer l’adoption de tels titres, ce qu’il a en la circonstance fait sans succès.
Cependant, je vous informe que vous pouvez saisir directement M. Philippe de Saint Robert, conseiller auprès de TF1 pour la langue française, à son adresse personnelle : (XXXXXXXX) ou à l’Association pour la sauvegarde et l’expansion de la langue française dont il est président : ASSELAF - 39 avenue de Saxe - 75015.
Je
vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma
considération distinguée.
Dominique BAUDIS
Monsieur
Régis RAVAT
Tour Mirabeau - 39-43, quai André-Citroën 75739 Paris Cedex 15 - Tél 01 40 58 38 00 - Télécopie 01 45 79 00 06 - Site Internet : www.csa.fr
|
|||||||||||||||||
|