De :

  M. Daniel De Poli
  daniel.depoli@voila.fr

objet : la féminisation entraîne des erreurs !

 

 

AU : contact@afp.com ;

         pascal.lietout@reuters.com

         mediateur@lemonde.fr 

         francais@lemonde.fr

                                                 Le 7 mars 2005

 

 

Madame, Monsieur,

 

J'ai lu la dépêche suivante sur le site du Monde ( http://www.lemonde.fr/web/recherche_articleweb/1,13-0,36-400400,0.html )

et j'ai remarqué la phrase suivante, qui est erronée :

 « Giuliana Sgrena était la huitième ressortissante italienne prise en otage en Irak. »

Voilà où mènent les féminisations imbéciles et irréfléchies ! En effet, il n'y a pas eu huit femmes italiennes prises en otage en Irak ! Il y a eu huit otages, hommes et femmes, et la phrase aurait donc dû s'écrire comme suit :

 « Giuliana Sgrena était le huitième ressortissant italien pris en otage en Irak. »

Je crois que l'on ferait bien de réfléchir un peu à la rédaction du journal avant de diffuser des dépêches avec des informations erronées suite à des féminisations irréfléchies.

 J'invite donc vivement les journalistes du Monde ainsi que ceux de l'AFP et de Reuters à lire l'avis de l'Académie française sur cette question, afin que de telles erreurs ne se reproduisent plus :

 

Bien à vous

Daniel DE POLI

daniel.depoli@voila.fr