DE :
|
M. Régis RAVAT |
|
Président de l'A.FR.AV. |
|
Parc Louis Riel |
|
2811, chemin de Saint-Paul |
|
30129 Manduel
|
|
À
:
|
Monsieur
Abdou Diouf,
|
Secrétaire Général de la Francophonie
28, rue de Bourgogne
75007 Paris |
|
Manduel, le 24 juin 2003 |
objet : respect de la langue française et de la
Francophonie.
Monsieur
le Président,
Je
me permets de vous écrire pour vous faire part de ma profonde
inquiétude suite au fait qu'au concours de l'Eurovision 2003, les
représentants polonais et roumains chantaient en anglais.
En effet, comment se fait-il que les représentants de ces deux
pays aient choisi l'anglais pour défendre leurs couleurs, alors
qu'ils ne sont ni anglophones ni membres du Commenwealth ?
Au contraire, sachant que ces deux pays font partie de l'ensemble
francophone, ne devaient-ils pas plutôt utiliser la langue
française à défaut d'utiliser leur langue nationale ? Même
lorsqu'il s'est agi de donner les résultats, les représentants
des jurys polonais et roumain se sont exprimés en anglais. Cela
est inadmissible et profondément scandaleux, d'autant plus que
ces pays ont remué ciel et terre pour entrer dans le cercle des
pays francophones.
Je vous demande donc d'avoir l'obligeance de me dire à quoi cela
sert d'entrer dans l'Espace francophone, si, comme la Pologne et
la Roumanie, c'est pour parler anglais à l'international ?
- Pourriez-vous me dire, par la même occasion, si vous avez
l'intention d'intervenir dans cette affaire pour que pareille
chose ne se reproduise pas à l'Eurovision 2004 ?
Enfin, puisque l'Eurovision semble être devenue,
sous la pression de l'industrie américaine, l'ANGLOVISION,
pourquoi ne pas créer, dans le cadre de la Francophonie
institutionnelle, la FRANCOVISION ? Ainsi chaque pays membre de
l'Espace francophone pourrait déléguer un chanteur qui
chanterait soit en français en totalité ou en partie, selon la
langue nationale de son pays.
En vous remerciant de votre attention, je vous prie, Monsieur le
Président, d'accepter l'expression de ma très haute
considération.
|
Régis Ravat, |
|
Président de l'A.FR.AV. |
|