|
Courriel envoyé le 23 septembre 2010 à M. Michel Boyon, président du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) à partir du formulaire de l'inter-réseau de cet organisme : (http://www.csa.fr/outils/faq/faq_formulaire.php?id=125786&idT=130262)
Monsieur le Président du CSA,
Une de nos adhérentes, Mme Huberdeau, du Mans, a été stupéfaite aujourd'hui d'entendre sur France-Info, de 7h05 à 12h, 53 chansons en anglais, alors qu'il n'y en a eu que 10 en français dans le même espace de temps. Manifestement, France-Info n'a pas respecté, aujourd'hui, le quota de chansons en français, un quota que cette radio est pourtant tenue d'appliquer. Nous vous demandons donc, Monsieur le Président du CSA, de bien vouloir rappeler à l'ordre les responsables de France-Info afin que pareille chose ne se reproduise plus et afin que cette radio publique ne se transforme pas, demain, en succursale de la BBC. Dans l'attente d'une réponse de votre part qui nous rassurera sur le suivi de cette affaire, nous vous prions d'agréer toute notre considération.
Régis Ravat Président de l'A.FR.AV (http://www.francophonie-avenir.com)
***********************************
Relevé fait par Mme Huberdeau :
France INFO, le 23.09.2010.
Petit aperçu du programme musical de France-INFO de 7h 05 à 12h.
Désirant écouter les informations matinales, nous « optons » pour la station France-Info qui diffuse en boucle ses programmes …. Ce matin, 23 septembre 2010, il est 7h 05 : nous entendons une séquence musicale en anglais. Puis une seconde séquence, une troisième …toujours en anglais ! Peut-être sommes-nous sur …. France-BBC ? Nous constatons en effet que le personnel de la station est en grève, raison de l’absence d’infos ! Je décide, - quelle idée farfelue ! - de poursuivre l’écoute de ce programme musical, intriguée par le choix des trois premières séquences… en anglais. Je m’installe donc pour une prise de notes attentive en m’interdisant quasiment de faire autre chose ! J’ai pu établir le constat suivant, assez significatif et …consternant. Jugez plutôt !
De 7h 05 à 8h :55 minutes du programme musical ont été consacrées à 14 séquences en anglaiset TROIS en français, le tout entrecoupé de très brefs spots publicitaires, dont cette explication de l’absence des programmes habituels : « En raison de l’appel des… France-Info n’est pas en mesure de diffuser ses programmes habituels »…
Mon commentaire sur cette première tranche horaire : Je n’ai rien compris à ce qui était chanté en anglais : quel intérêt vraiment de diffuser cela ? ; quant aux 3 chansons en français… elles étaient à peine compréhensibles, peu représentatives de la chanson dite « française » si appréciée dans le passé, y compris de tous les francophones…
De 8h à 8h 30 : Diffusion d’un programme d’Actualités. De 8h 30 à 9h 30 : 12 séquences musicales en anglais QUATRE seulement en français.
De 9h 30 à 10h : Journal des infos ; la météo (9h 41) ; le sport (9h 43) ; Allons à l’opéra (9h 45-10h).
De 10h 01 à 11h : nouveau programme musical : 55 minutes du programme musical ont été consacrées à 14 séquences en anglais,2 séquences musicales, UNE séquence en français (moins quelques brefs spots publicitaires)
11h. – 11h 15 : Le Journal ; la météo (11h 05). Point infos (11h 15). DEUX séquences en anglais diffusées.
11h – 12h (2+11 =) 13 séquences en anglais 2 séquences en français de moins d’une minute chacune !
Pour récapituler : De 7h 05 à 12h, j’ai fait le considérable effort d’écouter :
53 séquences en anglais
10 en français
2 musicales…
Que penser de cela ? ….
|
|
Réponse de M. Michel Boyon
|
|
|
| Réponse de M. Régis Ravat
|
|
A.FR.AV. Association FRancophonie AVenir
De : M. Régis Ravat Président de l'A.FR.AV Parc Louis Riel 2811, chemin de Saint-Paul 30129 Manduel Courriel : afrav@aliceadsl.fr Au : Conseil Supérieur de l’Audiovisuel M. Michel Boyon, Président du CSA Tour Mirabeau 39-43 quai André Citroën 75739 Paris Cedex 15
Manduel, le 22 novembre 2010
Monsieur le Président,
Je vous remercie d’avoir répondu au courriel que je vous ai adressé à la fin du mois de septembre concernant la plainte d’une de nos adhérentes qui reprochait à France Info d’avoir diffusé dans la journée du 23 septembre 2010, plus de 80 % de chansons en anglais. Je suis cependant surpris que votre argumentaire, pour justifier la non-intervention de votre Conseil auprès de Radio France — maison mère dont dépend France Info —, repose sur l’article 30 du cahier des charges et des missions de cette radio, un article qui présente pourtant, à vous lire, des clauses moins contraignantes que celles exigées par la loi du 30 septembre 1986. En effet, comment ne pas se demander alors, pourquoi ce cahier des charges et des missions a été validé dès lors qu’il présentait des clauses en deçà de la loi, donc des clauses hors la loi ? En toute logique, il incombait aux instances de surveillance, dont le CSA fait partie, de ne pas valider ce cahier, et d’en exiger, ce faisant, une autre version conforme à la loi, celle-là. Les cahiers des charges sont généralement renouvelés chaque année par tacite reconduction ou tous les 3 ans par approbation explicite des parties concernées, pouvons-nous espérer qu’à la date anniversaire du renouvellement du cahier des charges et des missions de Radio France, vous voudrez bien intervenir pour veiller que, cette fois-ci, ce cahier réponde en la matière, en long et en travers, aux exigences de la loi du 30 septembre 1986 ? Dans l’attente d’une réponse qui nous éclairera sur vos intentions d’actions afin de rendre conforme à la loi le cahier des charges et des missions de Radio France, je prie d’agréer, Monsieur la Président, l’expression de mes salutations distinguées.
Régis Ravat, Président de l’A.FR.AV
|
|
Pas de réponse à ce jour |
