Camille : « Le langage fait partie de mon histoire »

Il y a eu Le sac des filles en 2002, puis Le fil en 2005, voici maintenant Music Hole. Trois ans après l’album qui la révéla au grand public (Prix Constantin, deux victoires de la musique et plus de 500 000 ventes), Camille revient avec un disque surprenant. Remarquée, la sortie de ce troisième album le sera pour plusieurs raisons : il est en anglais, il mêle les arts, joue avec l’environnement et accueille des invités de marque comme Jamie Cullum et Sly The Mic Buddah du Saïan Supa Crew. Rencontre dans un troquet de banlieue parisienne, à deux pas de la salle où elle répète.  

Pourquoi l’anglais ?
J’espère que le public écoutera ce disque sans se formaliser sur le choix de la langue. Pour moi, Music hole est un travail d’exploration de moi-même. Le langage fait partie de mon histoire. Pour tous ceux qui sont multilingues, il y a des enjeux à changer de langue. L’anglais est lié à une tradition musicale et il inspire des mélodies qui sont différentes de celles que peut inspirer le français. Ça m’a donné l’occasion d’explorer des rythmes, des articulations dans des chansons pop.  

 

Redoutez-vous les critiques de votre public quant au choix de cette langue ?
Les langues n’appartiennent à personne. Le public a le droit de s’exprimer, de me critiquer, de préférer mes textes en français. Mais ma liberté d’artiste est de faire ce que j’ai envie de faire. Je parle l’anglais couramment, pourquoi ne pas en profiter.  

 

Au niveau de la voix, est-ce plus facile ?
Non, c’est différent, plus ouvert. C’est une langue qui donne plus de place aux voyelles. Le français à d’autres forces, il plus intime, dans le sens de la conversation, du débat, du langage érotique, du badinage…  

 

Les récompenses que vous avez obtenues pour Le fil vous ont-elle changée ?
Chaque seconde de ma vie me change. Le succès, les prix et les concerts m’ont changés. Je suis plus ouverte, plus mûre, je prends plus de recul.

 

Quand on a vendu autant d’albums, la barre est haute…
Si j’en vends moins, ça n’a pas d’importance. L’humain a besoin de musique, en tous cas, moi j’en ai besoin. Si je peux en vivre, c’est le principal. J’espère en vivre toute ma vie et pouvoir faire des concerts le plus longtemps possible.

 

Music Hole, d’où vient ce titre ?
C’est une bonne question. Je ne sais pas comment il est venu (rires) mais je trouve qu’il est bien. Jeu de mots, en référence au music hall français, allemand, anglais. Mélange de chant, de danse, et de comédie. Le hole, trou en anglais, c’est ici celui de l’origine, de la bouche, le trou autour duquel on se rassemble.  

 

Les animaux, les matières, où êtes-vous allée chercher tout ça ?
On a enregistré ça dans une porcherie (rires). Pas de cadre particulier, on a fait ça chez moi. C’est vrai, il y a des moments où on avait l’impression d’être dans une cour de maternelle. On touchait à tout, on essayait des trucs, on s’amusait avec la matière, les objets. Sur cet album, tous les bruits étaient bons à prendre : de l’eau, des pièces de monnaie, du bois, du sable, des feuilles…  

 

Comment se passent les répétitions pour la tournée ?
Bien…mais je ne sais  pas très bien à quoi vont ressembler les concerts. Sur scène, j’aurai un looper, une interface qui permet de multiplier la voix. Et je serai entourée de sept personnes : deux percussionnistes corporels, deux beat-boxers, deux choristes féminines et un pianiste.  

 

Techniquement, y a-t-ils des choses que vous n’arrivez pas à faire avec votre voix ?
J’ai une tessiture de voix, je ne peux pas aller en dessous d’une certaine note, je peux monter très haut. Mes mélodies correspondent à ma voix. Plus je peux aller loin dans ma voix, plus mes compositions s’enrichissent.  

 

Vous avez de nombreux invités sur ce disque. Tous ne pourront être là pour les concerts…
Sly sera sur scène, Magiker aussi. Les autres, ça va être un peu plus compliqué. Jamie Cullum, j’espère qu’il viendra sur une date, idem pour les Barbatuques….Pour les animaux, le public sera le bienvenu pour faire la basse-cour.  

En concert du 16 au 19 avril au Printemps de Bourges, du 23 au 28 mai à la Cigale. La tournée se prolonge ensuite avec différents festivals cet été et devrait s'achever le 25 novembre au Zénith de Paris.

 

Aurélie Sarrot

aurelie.sarrot@publications-metro.fr

 

 

 

Source : Metrofrance.com, le 6 avril 2008

http://www.metrofrance.com/x/metro/2008/04/06/nFyqeUey9cgok/index.xml