Dépollution linguistique sur la route d'Alès !

En allant aux champignons, sur la route entre Nîmes et Alès, notre regard fut blessé par une annonce taguée aux couleurs de l'anglais. En effet, en passant en voiture, nous vîmes sur des rochers et des plaques en béton, peinte en noir sur fond blanc, l'expression "I ♥", où le "I" est un "I" anglais (prononcé « ail » dans cette langue) et non un « J' » qui aurait donné à l'ensemble la tournure française « J'AIME » au lieu de "I  LOVE", comme c'est le cas.

De l' « ail » dans la garrigue nîmoise ou dans nos champignons, quelle faute de goût !

Une action de dépollution s'imposait...

(Sur la chanson « Que je t'aime », interprétée par Johnny Hallyday, paroles de J. Renard, musique de G. Thibaut, orchestre de J.-C. Vannier, Éditions Suzelle).