Ruquier hors sujet !

  Force a été de constater que dans l'émission « On ne demande qu'à en RIRE », l'émission qui est passée sur France 2, le mardi 23 avril 2013, Laurent Ruquier, le présentateur, a employé à l'antenne plusieurs dizaines de fois le mot anglais "PRIME" en lieu et place d'une équivalence française, telle que « heure de grande écoute », « première partie de soirée », « audiomax », etc.

Si apparemment, il a des consignes auprès des journalistes pour qu'ils disent « NOMMÉ » au lieu de l'anglicisme "NOMINÉ", pourquoi ne pourrait-il pas y avoir pareilles consignes pour que soient évités les termes anglais "PRIME" et "PRIME TIME", termes bien plus pollueurs que "NOMINÉ" pour notre langue puisqu'ils obligent de prononcer la lettre « i » de l'alphabet français à l'anglaise ?

 Ainsi, loin d'enrichir notre lexique, cet apport y met de la confusion. En effet, on prononcera à la française PRIME, dans l'expression « prime de vacances », mais on devra prononcer ce mot à l'anglaise lorsqu'il s'agira d'un prime à la télévision. Ainsi a-t-on deux termes identiques à l'écriture, mais, selon le sens et l'origine ethnique du mot, la prononciation sera différente. Dans la phrase : Les cadreurs auront une PRIME de nuit chaque fois qu'ils feront un PRIME, œuvre-t-on vraiment au maintien de la clarté de la langue française en acceptant en son sein l'anglicisme "time" ?

Jérémy Michalak

 

De plus, il a été très intéressant de noter que Laurent Ruquier trouva « ratée » et « hors sujet », la prestation de l'humoriste, Aymeric Lompret, une prestation « ratée » et « hors sujet », au motif que ce dernier avait fait un parallèle entre Margaret Thatcher et l'apprentissage de l'anglais.

En effet, la saynète que devait faire Aymeric Lompret avait pour thème « j'apprends l'anglais dès le CP », un thème choisi par M. Ruquier, mais l'humoriste eut la « malencontreuse » idée de comparer la caractère tyrannique et libéral de Margaret Thatcher avec la mise en place de l'anglais partout, comme si on voulait transformer notre jeunesse, encore imprégnée du caractère humaniste latin, en adepte de l'ultralibéralisme et du carriérisme anglo-saxons.

L'idée de lier la langue a une façon de voir le monde ne plut pas à Laurent Ruquier qui, comme l'on sait, n'hésite pas à polluer ses émissions de la langue à Thatcher : "Prime", "On man show", le Flop "Ten",

Bravo, par contre, à Jérémy Michalak et à Mme Catherine Barma  qui comprirent le message qu'à voulu faire passer Aymeric Lompret.

Et bravo, bien sûr, à Aymeric Lompret qui à prouver par sa prestation que l'on pouvait travailler le fond tout en faisant de l'humour.

 

Source de la vidéo : Émission « On ne demande qu'à en rire », le mardi 23 avril 2013