Vous voyez donc, Monsieur le Ministre, qu’il n’est pas anodin de s’afficher en anglais, comme vous l’avez fait, car vous avez participé, mine de rien, au mouvement général d’anglicisation qui bientôt, si nous ne réagissons pas à temps, détruira la langue française et la Francophonie, comme la financiarisation débridée des marchés à l’échelon mondial, a détruit notre industrie.

Nous avons donc l’honneur de vous demander, par la présente, de bien vouloir remplacer dans votre communication le "Made in France" anglais  par le « FAIT EN FRANCE » français.

De bien vouloir faire en sorte, également, que le label « FAIT EN FRANCE » soit officialisé et adopté par tous nos industriels, ce qui permettra, par ailleurs, de leur rappeler que la provenance des produits doit être écrite EN FRANÇAIS, conformément à la loi, la loi n°94-665, dite loi Toubon.

Il y a quelques années de cela, nous avions eu un contentieux avec la société Moulinex (nous l’avons toujours !) qui refuse obstinément de marquer sur ses produits la provenance en français, comme elle refuse, par ailleurs, d’utiliser les termes « Marche/Arrêt » ou « 0/1 » leur substituant les termes anglais "Off/On", comme elle refuse aussi d’employer le mot français « minuteur » lui préférant son homologue anglais "timer". Ce refus d’employer des mots français, en lieu et place des mots anglais, est scandaleux de la part de Moulinex, une société prétendument française. Nous, défenseurs de la langue française et de la Francophonie, nous voulons bien acheter français, mais à condition toutefois que les produits français soient respectueux de la langue française et c’est loin, comme nous venons de le voir, d’être le cas, hélas.

Avez-vous remarqué que le robot Moulinex que vous tenez dans les mains sur la photo dans laquelle vous paraissez en couverture du Parisien-Magazine, s’appelle "Soup and Co", que figurent « OK-OFF » et « PULSE » sur son tableau de commandes, et que la provenance est écrite en anglais ? Avez-vous donc remarqué que ce robot respirait à plein nez l’anglophonie et que rien ne laisse supposer, ce faisant, qu’il est français ? Méritait-il ainsi qu’un Ministre de la République « francophone » de France lui fasse une aussi belle publicité ?

Cela dit, et forts des remarques que nous avons eu l’honneur de vous transmettre par la   présente lettre, nous espérons que vous voudrez bien désormais participer au redressement linguistique de la France - qui va de pair, d’ailleurs, avec son redressement industriel -, en vous faisant, notamment, et entre autres actions, le chantre et le promoteur du label « FAIT EN FRANCE ».

Dans l’espoir que vous répondrez favorablement à notre demande, nous vous prions d’agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de notre plus haute considération.

 

Régis Ravat

Président de l’A.FR.AV