Mardi 31 janvier 2012, aux actualités de 20 heures sur
France 2, pour nous présenter le nouveau film de Disney «
Félins », nous eûmes droit à un effroyable "CAMERAWOMAN",
parlé et écrit, de la part de la journaliste Pascale Deschamps.
Comment se fait-il qu'une journaliste - employée au service
public de télévision, qui plus est -, se permette
ainsi
d'employer à l'antenne un anglicisme aussi barbare que celui-là
? Il semble qu'il n'y ait personne dans le navire
France-Télévision qui ose dire aux personnels, ses obligations
en matière de langue française (pourtant tout cela est consigné
dans le cahier des charges et des missions de
France-Télévision). Il
ne s'agit pas, bien sûr, d'instaurer une quelconque police des
mots, mais les téléspectateurs francophones des chaînes
publiques de la télévision française sont tout de même en droit
d'exiger de pouvoir regarder la télévision sans être obliger,
pour cela, d'apprendre l'anglais.
Possibilité de
noter cette vidéo et d'y apporter
un commentaire,