Vache qui rit, langue qui pleure !

Dans ce reportage diffusé aux actualités de 20 heures sur France 2, dans le courant du mois de février 2012, nous pouvons constater que la marque française « La vache qui rit » devient "The laughing Cow" aux États-Unis d'Amérique. Soit, l'on peut dire qu'il est normal d'angliciser son nom lorsqu'on a l'intention de travailler en terre anglophone, mais à condition, toutefois, qu'il y ait RÉCIPROCITÉ, c'est-à-dire que les États-Uniens francisent les leur lorsqu'ils viennent en terre francophone. La réalité, hélas, nous montre que nous sommes à mille lieues de toute réciprocité (Old Navy, Victoria'Secret, Black Kat Kustoms, Weight Watchers, Head Shoulders, Brook Brothers, Fruit of the Loon, Luky 13, Seven Up, Famous Stars and Straps, Apple, etc.) .

À noter qu'il en est de même pour nos chanteurs qui n'ont de cesse de vouloir chanter en anglais pour prétendument gagner le marché étatsunien, alors qu'il n'est même pas venu à l'idée du moindre chanteur yanqui de chanter en français pour gagner le marché francophone.

Bref, comme dirait l'autre, il n'y aurait pas de langue DOMINANTE, s'il n'y avait pas de DOMINÉS.

Quand cesserons-nous de nous automutiler ?

Possibilité de noter cette vidéo et d'y apporter un commentaire,