Un réalisateur à mettre au tableau d'honneur pour cette déclaration
Entrevue : Paul Verhoeven réalisateur du film Black Book
http://www.ecranlarge.com/interview-385.php

(...)
Le journaliste : Vous avez quitté les Pays-Bas pour des raisons politiques et vous êtes en train d'y revenir pour des raisons politiques aussi...

Paul Verhoeven : C'est vrai que je suis revenu pour des raisons politiques mais, surtout et fondamentalement, pour ce film qui à mes yeux me paraissait impossible à monter aux États-Unis. Certaines scènes auraient été impossibles à filmer, on ne m'aurait pas autorisé à filmer certaines scènes soit, d'un point de vu moral soit, visuel et puis surtout, on m'aurait obligé à tout faire en langue anglaise, ce qui pour moi, aurait été un désastre, comment avoir des acteurs hollandais soudain parler anglais ? Je ne pouvais pas m'y résoudre et lorsque vous verrez mon film, dans sa version originale, les acteurs parlent hollandais, allemand, hébreux*.
(...)

 "Black Book" (Le Carnet Noir) de Paul Verhoeven

* Note de l'A.FR.AV : Petit bémol, Verhoeven a tout de même donné un titre anglais à son film.