ACTIONS CONTRE
L'ANGLICISATION |
|
ÉBOLA ET LE
VIRUS DU TOUT-ANGLAIS ! |
septembre 2014 |
À l'occasion de
sa conférence de
presse sur Ébola
aux
Nations-Unies
suite à son
séjour effectué
dans les pays
touchés par
cette épidémie,
la Canadienne
Joanne Liu qui
s'exprimait en
anglais et qui
répondait également
en anglais à des questions
posées en
anglais par les journalistes,
n'a pu
s'empêcher de
souffler son
bonheur quand
soudain une
question de
notre...
Envoi de l'OBSERVATEUR
(pour
lire l'information, cliquez ici)
|
|
MANIFESTATION CONTRE
LE TOUT-ANGLAIS EN INDE ! |
août 2014 |
Cela fait toujours plaisir de voir des gens résister à la
domination de l'anglais... juste pour préciser : la Constitution
indienne prévoyait que l'anglais resterait langue officielle
pendant 15 ans. Mais 15 ans après, personne n'a pu se mettre
d'accord sur l'hindi, parlé dans une partie du pays seulement.
Le problème est le même aujourd'hui, en dehors de l'anglais
aucune...
Envoi de Charles DURAND
(pour
lire l'article de presse, cliquez ici)
|
|
LA RUSSIE VEUT
QUITTER L'EUROVISION ! |
août 2014 |
Ils ont vu la barbe de Conchita Wurst, mais n'ont pas vu l'anglais
qui pendait à la langue de la plupart des candidats de
l'Eurovision 2014, et en premier à la langue de leur propre
candidat. Si l'idée est bonne de quitter l'Eurovision qui est devenue une
vitrine à la gloire de l'impérialisme culturel anglo-américain,
la quitter pour cause d'homophobie est détestable.
Envoi d'Henri MASSON
(pour
lire l'information et réagir, cliquez ici)
|
|
PÉTITION CONTRE LOUIS XIV EN
ANGLAIS ! |
août 2014 |
Canal + fait
produire la série française la plus coûteuse de
tous les temps (au moins 28M€), centrée sur les
premières années de règne de Louis XIV. Un seul hic : la
langue de tournage est l'anglais... Les
discussions mondaines de la cour et l'art
littéraire de Molière ne pourront donc être bien
restituées... Plusieurs problèmes
se posent : quelle crédibilité pour...
Envoi de Valérie FAISIEN
(pour
lire l'information et signer la pétition, cliquez ici)
|
|
ANGLICISATION,
COLONISATION, OBSCURANTISME ! |
mai 2014 |
Force est de constater que l'on a très peu parlé dans les médias
français de cette initiative du Brésil quant à vouloir « désaméricaniser
» Internet.
Ce silence est bien révélateur, car il montre d'une façon indéniable
qu'il y a une forte corrélation entre le fait de céder à l'anglicisation
et d'épouser l'idéologie américaine (étatsunienne).
(...)
Envoi de Norbert TERRAL
(pour
lire les articles de presse, cliquez ici)
|
|
LA CHINE VEUT
MINIMISER L'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS ! |
décembre
2013
|
Des réformes sont en cours dans certaines parties de la Chine pour
diminuer l'importance de l'apprentissage de l'anglais dans le système
scolaire du pays. Une initiative qui a été largement approuvée sur
Internet... Depuis octobre de cette année, la commission municipale de
l'enseignement de Pékin a entamé une série de réformes visant à
refroidir l'enthousiasme pour l'anglais dans le système éducatif.
(...)
Envoi
d'Élisabeth LAMBERT
(pour
lire l'article de presse et réagir, cliquez ici)
|
|
CONTRE UNE LANGUE
UNIQUE EN SCIENCES
! |
décembre
2013
|
À l’heure actuelle,
l’anglais ne possède pas l’exclusivité de la
communication scientifique. Mais il est certain
que de nombreux mécanismes sont en train
d’imposer la croyance que son hégémonie
indéniable est destinée à se transformer en
monopole. Si elle n’est pas rapidement analysée
et exposée pour ce qu’elle est, cette croyance à
de forts risques de se matérialiser. (...)
Envoi de Lola Le BRASSEUR
(pour
lire l'information et réagir, cliquez ici)
|
|
COMBAT POUR LE
POLONAIS |
septembre
2013
|
Le ministre polonais,
Radoslaw Sikorski,
est
diplômé
d'OXFORD
et qu'il est marié à une Étatsunienne. De plus, il a
vécu
au Royaume-Uni et aurait même pu avoir la nationalité
britannique... Cela pour dire qu'il a compris, comme l'ont
compris depuis belle lurette les Anglo-Saxons, que défendre
sa langue, c'est défendre les intérêts de son pays. Il a
compris, ce que...
Envoi de Sylvie COSTERASTE
(pour
lire l'information et réagir, cliquez ici) |
|
TOUS UNIS
CONTRE LE RÈGNE
DE L'ANGLAIS |
août
2013
|
Face
à l’engouement croissant des Européens pour l’adoption de l’anglais
comme lingua franca, un intellectuel roumain, Ovidiu Pecican, lance un signal d’alarme et
appelle à la mobilisation en faveur de la sauvegarde des langues
nationales. Il
récemment, sur
le danger qui guette la langue roumaine
dans ses propres contrées. Et ce non pas à cause d'une...
Envoi d'Henri MASSON
(pour
lire l'article et réagir, cliquez ici)
|
|
RÉVEIL DES ALLEMANDS
POUR LEUR LANGUE ? |
juillet
2013
|
Nous savons que la défaite de l’Allemagne en 1945 a amené une emprise
des États-Unis sur ce pays telle qu’elle a pu prendre très longtemps –
bien plus d’un demi-siècle – l’allure d’une soumission-adhésion, d’une
quasi-conversion de la patrie de Goethe, de Kant, et de Wernher von Braun, aux mœurs sociales et politiques, voire à une partie des intérêts...
D'Albert SALON
(pour
lire l'article, cliquez ici)
|
|
EN
ÉGYPTE, L'ANGLOSPHÈRE EST À LA
MANŒUVRE |
juillet
2013
|
Vous l'aurez peut-être remarqué, le fameux slogan « DÉGAGE » qui était
apparu lors du Printemps arabe en Égypte, est remplacé aujourd'hui dans les
manifestations par de l'anglais du style "Get out", "out", "Game over" !
À coup sûr, l'anglosphère est à la manœuvre pour que ce soit l'anglais qui
apparaisse à côté de l'arabe lors des manifestations de...
Jean-Pierre COLINARO
(pour
lire l'information et AGIR, cliquez ici)
|
|
SAUVÉS GRÂCE À
LEUR FAIBLE NIVEAU EN ANGLAIS
! |
juillet
2013
|
Les banques japonaises sont sorties relativement indemnes de
la crise de 2008, tout simplement parce que leurs
dirigeants... ne parlaient pas anglais.
C'est ce qu'a dit, le vendredi 28 juin, l'actuel ministre
japonais des Finances et vice-Premier ministre Taro Aso. En
effet, selon lui, les banquiers japonais étaient pour ainsi
dire perdus dans la traduction pour comprendre...
Envoi de Jean-Hervé de LESTREEZ
(pour
lire l'information et réagir, cliquez ici)
|
|
IL MET EN
JUSTICE LA CHAÎNE NHK POUR
ABUS D'ANGLICISMES |
juin 2013
|
Victime
de « détresse émotionnelle », un retraité
japonais poursuit en justice la chaîne de
télévision publique nippone NHK, accusée
d'employer trop de mots étrangers qui rendent
incompréhensibles ses programmes. « Mon client
trouve que le Japon est trop américanisé », a
indiqué son défenseur, ajoutant : « Il craint
que ce pays soit juste devenu une province...
Envoi d'Henri MASSON
(pour
lire l'information et agir, cliquez ici)
|
|
LE CHEMIN DE
FER ALLEMAND DIT « NON » AUX
ANGLICISMES |
juin 2013
|
La Deutsche Bahn, la société des chemins de fer allemands est
moquée pour son utilisation pas toujours appropriée de la langue de
Shakespeare. Le ras-le-bol des nationaux pousse l'entreprise à se
remettre à l'allemand.
Plus de "flyers", mais des "brochures".
Plus de "hotlines", mais des "services
en ligne", la société des chemins de fer allemands, revoit...
Envoi de Charles ADAM
(pour
lire l'information et agir, cliquez ici)
|
|
NON AUX
UNIVERSITÉS HORS CADRE ! |
mai 2013
|
On voit fleurir un peu partout en Europe dans les
universités, les écoles d’ingénieurs et de management, un nombre
invraisemblable de masters et parfois même de doctorats uniquement en
anglais sur fond de concurrence entre les universités pour attirer les
étudiants. C'est tout à fait surprenant, car quand des étudiants
anglophones...
De l'Observatoire Européen du Plurilinguisme (OEP)
(pour
lire l'article et agir, cliquez ici)
|
|
OUBLIEZ VOTRE
ANGLAIS EN TROIS MOIS ! |
avril 2013
|
Vous
souhaitez nettoyer votre esprit pour
apprendre d'autres langues ? Le
chinois, le russe peut-être, l'arabe,
l'espagnol, le portugais, ou encore la
langue mondiale espéranto ? Bref, les
langues de demain plutôt que le globiche,
cet anglais d'aéroport que tout le monde
bafouille ? Autour de vous, au travail
notamment...
Envoi d'Henri MASSON
(pour
lire l'information, cliquez ici)
|
|
RÉPONDRE À LA
PROPAGANDE |
janvier 2013
|
Pour régler définitivement ses problèmes
avec l'anglais, il faut commencer par régler les problèmes avec ceux qui
nous l'ont imposé : "Linguistic imperialism", par Robert
Philippson (Oxford university Press, 1992), "English-Only Europe ?", par Robert
Phillipson (Routledge, Londres. 2003), "Who Paid the Piper ? : CIA and the
Cultural Cold War"...
Henri MASSON
(pour lire
l'information et réagir, cliquez ici)
|
|
LE TOUT-ANGLAIS,
UNE DOCTRINE OBSOLÈTE ! |
décembre 2012 |
L'adoption globale de l'anglais comme
panacée de la communication internationale est une idée dépassée et
aux effets néfastes. Les anglophones sont les premiers à le
reconnaître. Avec
près de 7 000 langues présentes dans le monde, c'est enfoncer
une porte ouverte que de souligner l'utilité de disposer d'une
langue internationale, a fortiori « planétaire ». (...)
Envoi d'Henri MASSON
(pour
lire l'information, cliquez ici)
|
|
L'ANGLAIS HORS
DES ÉCOLES PRIMAIRES EN INDONÉSIE
! |
octobre 2012 |
Jakarta
:
Dans le cadre
d'une refonte du
programme
scolaire qui
entrera en
vigueur l'année
prochaine,
l'anglais
cessera d'être
une matière
enseignée dans
les écoles
primaires, a dit
le
ministre-adjoint
de l'Éducation
et le ministre
de la Culture,
Musliar Kaslim.
Ce dernier a
déclaré que cet
abandon visait à
donner plus de
temps aux élèves
pour...
Envoi d'Henri MASSON
(pour
lire l'article, cliquez ici)
|
|
OUI AU
MULTILINGUISME, NON À LA LANGUE
UNIQUE ! |
septembre 2012 |
Un peu plus chaque jour la langue anglaise s'installe, non comme langue
étrangère, mais comme la langue de chacun. En France, pour certains, la
langue française n'a plus guère de rôle majeur à jouer à l'international
comme au national. Il
faudrait en
prendre
acte. On peut
dire qu'il faut sauver le français en France. On
voudrait
que...
Envoi de Jean-Pierre
COLINARO
(pour
lire l'article, cliquez ici)
|
|
ALLONS-NOUS PARLER
FRANGLAIS ? |
août
2012 |
Le français est bel et bien
grignoté par l’anglais dans les
générations montantes. Dans les
banlieues, le rap est en franglais.
Dans les entreprises
multinationales comme Renault,
l’anglais est devenu la langue
de travail des cadres
supérieurs. Les pessimistes s’en
désolent : la plupart des
humains sur terre sont attachés
à leur langue comme à une bouée...
Envoi de Denis
GRIESMAR
(pour
lire l'article et réagir, cliquez ici)
|
|
CHASSE À
L'ANGLAIS EN SUISSE |
juillet
2012 |
Claude Marcet, ancien député genevois,
n’en est pas à sa première bataille pour la défense du français. Il
vient d’écrire au Conseil fédéral une longue lettre pour dénoncer le
fait que dès 2013 les entreprises actives en Suisse pourront se
contenter de rédiger leurs comptes annuels en anglais. (...)
Envoi de Claude MARCET
(pour
lire l'article et réagir, cliquez ici) |
|
HAGÈGE : «
NOUS SOMMES EN GUERRE
! » |
juillet
2012 |
Spécialiste
mondialement reconnu de l’enseignement des
langues secondes, le linguiste français Claude
Hagège, qui intervenait hier au Forum mondial de
la langue française à Québec, estime que
l’enseignement intensif de l’anglais en sixième
année est «
inacceptable
». Selon ce partisan du
multilinguisme, la décision du gouvernement de
Jean Charest...
Envoi d'Albert SALON
(pour
lire l'article, cliquez ici) |
|
DEBOUT POUR
LES LANGUES ! |
mars 2012 |
La crise dite mondiale, mais qui est d'abord une crise
occidentale, ne devrait pas encourager le repli sur soi mais
inviter plutôt au dépassement de soi.
Brocarder le néo ou ultralibéralisme est presque devenu un
lieu commun. Fiasco économique, c'est évident : 30 ans de
domination d'une pensée économique déjugée...
Envoi de l'Observatoire européen du
plurilinguisme (OEP)
(pour
lire l'information, cliquez ici)
|
|
RÉAGIR CONTRE
LES ANGLICISMES ! |
mars 2012 |
Les
anglicismes
constituent
un
élément
parmi
d'autres
de la
politique
délibérée
et
méthodique
des
élites
françaises
ainsi
que
celles
d'autres
pays
(Allemagne,
Italie),
de
substituer
l'anglo-américain
à leur
langue
nationale.
Rappelons
simplement
quelques
faits
marquants
de ces
dix
dernières
années :
- la loi
relative
à la
langue
française
(dite
loi
Toubon)
est...
Georges GASTAUD
(pour
lire les textes et réagir, cliquez ici) |
|
HAGÈGE
CONTRE LA LANGUE ET LA PENSÉE
UNIQUES ! |
janvier 2012
|
Claude Hagège,
était l'invité, mercredi 25 janvier, de l'émission « Les Matins », de Marc
Voinchet sur France Culture. Une occasion de poser des questions sur la langue :
est ce qu’une langue change ou pas notre
vision du monde ? La richesse de la pensée passe-t-elle par la diversité des langues
? La langue française résistera-t-elle à la
pensée unique ? (...)
Voir la
vidéo |
|
|
DE L'AIDE POUR
NOTRE LANGUE, M. ROBERT NAVARRO
! |
novembre 2011 |
Puisque j’ai eu l’occasion
de constater dans la revue « L’accent du Sud » de ce mois de septembre
que vous défendez les langues régionales et que vous vous intéressez
donc aux problèmes linguistiques, je me permets de vous adresser cette
lettre qui va vous montrer que j’ai été bafoué dans ma langue. J’espère,
ce faisant, que vous voudrez bien intervenir pour que de pareilles
choses ne se reproduisent plus. (...)
Régis RAVAT
(pour
lire le communiqué de presse, cliquez ici) |
|
MICHEL SERRES,
LES ROMAINS ET L'ANGLAIS ! |
septembre 2011 |
Voici
une entrevue
très intéressante diffusée sur France-info et dans laquelle
Michel Serres s'exprime au sujet d'Astérix, les Romains et
l'anglais.
« Non, non, non, nous étions civilisés, ils nous ont imposé
leur langue exactement comme aujourd'hui
les vainqueurs et les collabos... » À écouter et à
faire écouter.
Henri MASSON
(pour
écouter l'entrevue, cliquez ici) |
|
L'ANGLAIS GLOBAL,
MYTHE OU RÉALITÉ ? |
août 2011 |
Lors du colloque
organisé à Paris le 20 juin 2011, dans le cadre des
manifestations marquant le 50e anniversaire de la
Délégation général du Québec en France sur le thème Le
français et la montée des pays émergents,
Robert Philippson, professeur émérite à la
Copenhagen
Business School au Danemark, a présenté...
Voir la vidéo
|
|
MANIFESTATION CONTRE
LE TOUT-ANGLAIS EN ITALIE ! |
mai 2011 |
L'hégémonie de la
langue anglaise coûte 50 millions d'euros par an à l'Italie,
et 350 milliards d’euros aux Pays européens ; au contraire
la Grande-Bretagne a enregistré environ 18 milliards d’euros
d’épargnes annuelles grâce à l’abolition
de l'enseignement des langues étrangères depuis 2004. (...)
Lapo ORLANDI
(pour
lire le communiqué de presse et réagir, cliquez ici) |
|
LA CHINE
INTERDIT L'ANGLAIS DANS SES
PUBLICATIONS ! |
décembre 2010 |
Soucieuses de préserver la « pureté » de la langue chinoise,
les autorités ont interdit l'utilisation d'anglicismes ou
d'abréviations en anglais dans les publications en mandarin.
La « pureté » du mandarin est-elle menacée ? C'est en tout
cas ce que pensent les législateurs chinois, qui viennent de
prendre...
Envoi d'Henri MASSON
(pour
l'article de presse et réagir, cliquez ici) |
|
LA HAYE
SANS LE FRANÇAIS ? |
décembre 2010 |
La
mairie de La Haye - ville des Pays Bas où se trouve le Palais de la
Paix ; Capitale mondiale du Droit accueillant les principales
Organisations Internationales juridiques, Cour Pénale Internationale
(CPI), Cour International de Justice (CIJ), etc. - a décidé de fermer son site internet en français et de ne
conserver que le site en anglais.
Envoi de Norbert TERRAL
(pour
lire le communiqué et signer la pétition, cliquez ici) |
|
UN QUÉBÉCOIS
FACE À L'ANGLICISATION DE LA
FRANCE |
novembre 2010 |
Les idioties du style : « Le français est une langue difficile »
sont vraiment le fait des ignorants. On se demande en effet à
quelles autres langues ils comparent le français. Je ne connais
personnellement aucune langue naturelle qui soit facile à
apprendre. Même l'anglais, comme je l'ai expliqué dans mes
livres, n'a rien d'une langue facile. (...)
Envoi
de Charles DURAND
(pour
lire l'article, cliquez ici) |
|
POUR RÉPONDRE À FRÉDÉRIC MARTEL |
septembre 2010 |
Frédéric
Martel est l’auteur de "Mainstream, Enquête sur cette culture qui
plaît à tout le monde » dans lequel il se livre à l’apologie du système culturel
étatsunien. Il conseille vivement à ses compatriotes « de parler English pour
exister » (sic). Tout le monde a bien sûr le droit d’exprimer ses opinions, mais
quand on sait qu’il a été chef...
Charles DURAND
(pour
lire l'analyse de M. Durand, cliquez ici) |
|
LES COLONISÉS SE RÉVEILLERAIENT-ILS
? |
février 2010 |
Malgré les efforts de l’UE pour mettre en place une équipe
multilingue pour son service de porte-parole, les observateurs
condamnent la tendance dangereuse au sein des institutions européennes
d’une hégémonie linguistique et culturelle de la langue anglaise. (...)
Germain PIRLOT
(pour
lire l'article, cliquez ici) |
|
L'ARABE EN LV1 |
janvier 2010 |
Le Parti Socialiste du Nord a organisé un
point presse pour rappeler que la langue
arabe est devenue incontournable et qu'il
faut pouvoir la proposer comme première
langue vivante dès le collège.
Voir la vidéo |
|
PERDRE SA LANGUE, C'EST PERDRE
SON ÂME |
novembre
2009 |
La langue française
est menacée et attaquée de toutes parts. Nous en faisons
l’expérience à longueur de journée. Pour quiconque reste un
peu sensible à la justesse, à la précision du vocabulaire et
à la correction de la syntaxe, ouvrir un journal, allumer un
récepteur de radio ou de télévision, lire dans la
...
Envoi de
Jean-Pierre COLINARO
(pour
lire l'article, cliquez ici) |
|
CE FAUX NEZ QU'EST L' ANGLAIS |
novembre
2009 |
J'écoutais le discours de réélection de Mamohand Singh, le
premier
ministre indien, en anglais : c'était incompréhensible. Pourtant,
on
nous raconte que l'anglais est la langue officielle de l'Inde.
Mais
combien d'indiens la parlent correctement ? Certainement pas son
Premier ministre en tout cas. (...)
Envoi d'Aleks KADAR
(pour
lire l'article, cliquez ici) |
|
UNE BONNE RAISON D'APPRENDRE
L'ALLEMAND |
août
2009 |
À la question « pourquoi diable faudrait-il apprendre
l'allemand », je répondrais tout de go : pour mieux lire
l'Autrichien Arthur Schnitzler dans le texte. Sa prose
grivoise et légère réconciliera nos honorables lectrices et
lecteurs avec la langue de Heine, avec laquelle le Français
est fâché pour de multiples raisons, (...)
Envoi d'Aleks KADAR
(pour
lire l'article, cliquez ici) |
|
D'UN IMPÉRIALISME À UN AUTRE ! |
février
2009 |
On se demande où est passée l'injection de l'UE de vouloir qu'on
enseigne 2 LVE européennes ... à moins que l'objectif
soit : anglais + chinois. j'avais dû mal comprendre.
Amusant de voir que pour vendre une langue impériale, on ne parle pas de
sa difficulté, on dit qu'elle est riche, ou, pour le chinois,
« amusante
»,
«
rigolote
».
Après agir pour l'anglais les zélites agissent pour le chinois.
Envoi d'Aleks KADAR
(pour
lire l'article de presse et réagir, cliquez ici) |
|
QUESTION AU COMMISSAIRE ORBAN |
décembre
2008 |
Le commissaire Orban est en charge du multilinguisme à la
Commission depuis presque deux ans. La création de son
portefeuille avait suscité des critiques sévères comme si ce
poste était artificiellement créé. La FFPE (Fédération de la
fonction publique européenne) n'est pas de cet avis. La FFPE
considère que le multilinguisme, ...
Envoi d'Anna Maria CAMPOGRANDE
(pour
lire le message, cliquez ici)
|
|
POUR UNE POLITIQUE LINGUISTIQUE
BASÉE SUR LA TRADUCTION |
novembre
2008 |
Nous appelons à la mise en œuvre d’une véritable
politique européenne de la traduction, qui reposerait sur
deux principes : mobiliser tous les acteurs et secteurs de
la vie culturelle (enseignement, recherche, interprétariat,
édition, arts, médias) ; structurer tant les dynamiques
internes de l’Union que ses politiques extérieures, en
garantissant concrètement l’accueil des autres langues en
Europe...
Envoi de Jean-Pierre COLINARO
(pour
lire l'appel et, éventuellement, le signer, cliquez ici)
|
|
LE CERVEAU ET LES LANGUES |
novembre
2008 |
D'après le professeur Alice Mado Proverbio, de l'université
de Milan, il serait possible de deviner la langue maternelle
d'une personne - même parfaitement polyglotte - rien qu'en
analysant son activité cérébrale. Conclusions, après une
étude menée sur une vingtaine d'interprètes italiens de tout
âge. (...)
Brigitte LAVAL
(pour
lire l'article de presse, cliquez ici) |
|
PENELOPE CRUZ ET L'ANGLAIS |
novembre
2008 |
Actuellement à l’affiche dans le film Vicky
Cristina
Barcelona sous la direction de Woody Allen, Penelope
Cruz déteste jouer en anglais, langue qui lui demande deux
fois plus de travail. (...)
Envoi de Sylvie COSTERASTE
(pour
lire l'article de presse et réagir, cliquez ici) |
|
DES VACANCES SANS ANGLAIS, C'EST
POSSIBLE ! |
juillet
2008 |
Je reviens de 15 jours de vacances en Sicile. Encore une preuve
qu'un des arguments des partisans du tout à l'anglais ne vaut rien :
celui qui consiste à dire que le français n'est plus appris ni parlé
à l'étranger, qu'il faut parler en anglais et rien d'autre.
(...)
De Brigitte LAVAL
(pour
lire le témoignage, cliquez ici)
|
|
MERCI L'IRLANDE ! |
juin
2008 |
Mépris des peuples, mépris de leur histoire, de leurs traditions,
de leur langue aussi…Alain Duhamel transpire de ce mépris, lui comme bien d’autres. Les
Irlandais lui ont répondu le 12 juin 2008 ! Merci l’Irlande !
Les MANANTS DU ROI
(pour
lire le communiqué, cliquez ici)
|
|
POUR Mme PÉCRESSE ET LES AUTRES |
mai
2008 |
(...) Le fait que les enseignements y
soient dispensés en français (pour le moment encore)
n'empêche pas que les universités françaises restent très
prisées à l'étranger. À méditer par Mme Pécresse. (...)
Envoi de B. QUIN (pour
lire l'article, cliquez ici)
|
|
FR3 À GENOUX DEVANT L'ANGLAIS,
PAS LE PAPE ! |
avril
2008 |
Le 18 avril, le Pape Benoît XVI s'est exprimé devant les
représentants des 192 États membres de l'Organisation des
nations unies à New York. Il est le troisième pape à
profiter de cette tribune, après Paul VI en 1965 et Jean
Paul II en 1979 et en 1995. Bien que cela n'ait pas été
suffisamment relevé par la presse, il l'a d'abord longuement
fait en français, puis en anglais. Certains auront pu
s'étonner de cette fidélité aux usages diplomatiques...
Jean-Pierre BUSNEL (pour
lire l'article, cliquez ici) |
|
UNIVERSITY OF GENEVA, NON MERCI
! |
mars
2008 |
(...) Dans le droit- fil de la MacDonaldisation
de la science, certains voudraient que tous les cours de
biologie soient donnés en anglais, que les résumés de thèses
d'une page en français ne soient plus obligatoires pour les
thèses rédigées en anglais, et que l'on ne recrute plus que
des stars anglophones comme professeurs de biologie ou de
médecine.(...)
Envoi de B. QUIN (pour
lire l'article et réagir, cliquez ici)
|
|
POUR UNE DÉMOCRATIE LINGUISTIQUE
INTERNATIONALE |
février
2008 |
Aujourd'hui, l'utilisation de masse et toujours plus exclusive de la
langue anglaise, dont la connaissance obligatoire s'étend aux différents
contextes de la vie de tous les jours, ne continue pas seulement à
provoquer la disparition des langues minoritaires, mais représente une
forte menace pour toutes les langues et pour l'écosystème
linguistique-culturel de la planète : on estime que 90-95% des langues
du monde vont disparaître au cours de ce siècle.(...)
Envoi d'Anna
Maria CAMPOGRANDE (pour
lire le message, cliquez ici)
|
|
DE LA PAROLE À L'ACTION |
février
2008 |
Grève totale de la faim et de la soif de Giorgio
Pagano au but de convaincre le Ministère de l'Instruction Publique à
recevoir le Parti Radical à propos de la discrimination
linguistique qui a cours en ce moment à l'encontre des
peuples non anglophones, une discrimination cachée par
l'Union Européenne sous le nom de multilinguisme.(...)
Envoi de
Giorgo PAGANO (pour
lire le communiqué et soutenir Giorgio Pagano, cliquez ici)
|
|
RÉPONDRE AUX PROPOS INJURIEUX DU MAIRE DE TOKYO |
décembre 2007 |
Ce n'est pas la première fois qu'Ishihara déblatère sur le
français. Il serait intéressant de connaître l'origine de sa
hargne mais, dans ce cas, je crois que la manière la plus
efficace pour que les Japonais apprennent à ne plus dire de
sottises à propos du français aurait été d'attaquer le
japonais, par exemple critiquer les incohérences de
l'écriture japonaise. À
l'occasion d'une cérémonie officielle, notre
ambassadeur aurait pu rappeler que ce n'est que vers l'âge
de 18 ans qu'un jeune Japonais est finalement capable de
lire un journal dans son intégralité ! (...)
Charles DURAND
(pour
lire l'article, cliquez ici) |
|
|
PARLE ANGLAIS ET TAIS-TOI ! |
décembre
2007 |
Dans le train qui me rammenait de Paris
à Bruxelles, bondé et rempli d'anglophones qui s'adressaient
au personnel de bord, d'office, en anglais, j'étais
furieuse, lorsque une jeune femme à l'accent britannique,
non pas américain, m'a demandé, en anglais, si la place à
coté de la mienne était libre, je lui ai repondu, en
français, que je ne comprenais pas l'anglais. Elle a fait
une crise hystérique en me couvrant d'insultes comme quoi
j'étais « bête », en français...
Envoi d'Anna
Maria CAMPOGRANDE (pour
lire son article, cliquez ici)
|
|
LA FORCE DE LA CHANSON |
novembre
2007 |
La force et le pouvoir de la chanson : Incroyable,
après "Tokio Hotel", un autre groupe allemand, "Killerpilze",
semble marcher en France, en chantant en allemand !
Envoi d'Aleks KADAR (pour
lire le message, cliquez ici)
|
|
POUR UN INTERNET MULTILINGUE |
novembre
2007 |
L'Internet est un élément fondamental dans l'édification
d'une société de l'information plus inclusive et
privilégiant le développement, où la pluralité et la
diversité puissent l'emporter sur l'uniformité. Le
multilinguisme est un concept essentiel si l'on veut assurer
la diversité culturelle et la participation de tous les
groupes linguistiques dans le cyberespace.
Envoi de Norbert TERRAL
(pour
lire l'article, cliquez ici)
|
|
POUTINE ET LES LANGUES |
octobre
2007 |
(...) Interrogé sur le français, langue dans laquelle il
avait prononcé une longue phrase lors d'une session du
Comité international olympique (CIO) en juillet dernier à
Guatemala, M. Poutine a avoué qu'il ne le maîtrisait pas et
qu'il avait appris cette phrase uniquement pour l'événement.
Envoi d'Aleks KADAR (pour
lire l'article, cliquez ici)
|
|
LEÇONS DE LINGUISTIQUE |
septembre
2007 |
Vous vous demandez peut-être quel rapport il y a
entre les langues et la neuropsychologie. Le rapport, c'est tout
simplement que le langage dépend du cerveau. Parler couramment, c'est
une question de réflexes. Si ce n'est pas du réflexe, vous devez
constamment vous arrêter pour parcourir votre mémoire à la recherche du
mot juste et de la forme correcte, et vous ne parlez pas couramment.
Claude PIRON (pour
lire le message, cliquez ici) |
|
DES VIDÉOS POUR LE DIRE |
août
2007 |
Nos amis espérantistes suisses ont eu l'excellente idée de
proposer à Claude PIRON (éminent espérantiste et fin
connaisseur des questions linguistiques) de faire cinq
émissions de dix minutes en français sur la question des
langues. Ces cinq émissions sont visibles sur Internet aux
adresses suivantes...
Envoi de
Brigitte LAVAL
(pour
voir les vidéos, cliquez ici)
|
|
DES JAPONAIS SE REBIFFENT ! |
août
2007 |
Au congrès d'espéranto de Yokohama au Japon : (...)
Aujourd'hui on parle de mondialisation. Mais en fait c'est
d'américanisation qu'il s'agit. Ce qui vient des États-unis est devenu
la norme mondiale : sur le plan économique le dollar, et pour la
communication, l'anglais. Devons-nous accepter une telle situation sans
résister ? (...)
Envoi de Dominique COUTURIER
(pour
lire l'article, cliquez ici) |
|
INDICATEUR LINGUISTIQUE EUROPÉEN |
juillet
2007 |
Le commissaire à l'éducation et à la formation, M. Ján Figel,
a déclaré :
«
L'indicateur de compétence linguistique n'est pas destiné à
l'établissement d'un classement national : il servira à
recenser les bonnes pratiques en matière d'acquisition de
connaissances linguistiques, l'objectif étant d'en favoriser
l'échange entre États membres
». (...)
Envoi d'Aleks KADAR (pour
lire l'article, cliquez ici)
|
|
UN BRACELET POLYGLOTTE |
juillet
2007 |
Un étudiant anglais a développé un
bracelet capable de prononcer en plusieurs langues les phrases clés
d'une intervention. L'invention pourrait équiper les troupes en poste en
Irak d'ici à la fin de l'année. Pour des soldats envoyés dans un pays
étranger, la barrière de la langue demeure un obstacle difficile à
surmonter. (...)
Envoi d'Aleks KADAR (pour
lire l'article, cliquez ici)
|
|
ZAPATERO NO HABLA INGLÈS :
¡
BRAVO ! |
juillet
2007 |
Un exemple pour nos politiques français ! Le
Premier ministre espagnol en visite officielle à Londres n'a pas
répondu en anglais aux journalistes anglais !
Envoi d'Aleks KADAR (pour
lire l'article et réagir, cliquez ici)
|
|
ATHÉNA
EN ACTION |
juin
2007 |
Athéna a
écrit à
Leonard Orban
(NDLR : Commissaire européen chargé du plurilinguisme)
le 30 janvier 2007 lui demandant une rencontre, nous avons été reçus le
16 mai et nous avons eu une réunion de deux heures avec Patricia Bugnot,
son chef de cabinet. Nous avons exposé tous les problèmes
internes aux services de la Commission, ainsi que ceux à
l'égard des États Membres et des citoyens. (...)
Anna
Maria CAMPOGRANDE (pour
lire le communiqué, cliquez ici) |
|
EUROVISION 2007,
LES RÉSULTATS |
mai
2007
|
Commentaire linguistique et résultats de l'édition
2007, diffusée samedi soir 12 mai de Helsinki (Finlande). Dans
l'ensemble, une édition 2007 remarquable linguistiquement, puisque près
de la moitié (11) des chansons en finale ne sont pas (ou pas uniquement)
en anglais !
Aleks KADAR (pour
voir les résultats de l'Eurovision 2007, cliquez ici) |
|
ATHENA
À
BRUXELLES |
mars
2007 |
Athéna est une association créée par et à l’intention des fonctionnaires
des institutions européennes. Elle est née du constat de la dérive vers
la langue unique, de plus en plus imposée d’en haut de la hiérarchie, au
sein de ces institutions.
Anna
Maria CAMPOGRANDE (pour
lire l'entrevue, cliquez ici) |
|
LES CHINOIS SE REBIFFENT ! |
mars
2007 |
En pleine campagne nationale pour homogénéiser les noms de lieux
chinois, des officiels ont estimé que toutes les indications qui
nécessitent une version «aoccidentale
» devraient être données en
"pinyin", la transcription phonétique des caractères chinois, et
non en anglais. « Non seulement l'usage du pinyin est prévu par
le "Règlement sur les noms géographiques" promulgué par le
Conseil des Affaires d'État, mais en plus il a été approuvé par
les Nations Unies il y a des dizaines d'années », a rappelé Dai
Junliang, officiel du ministère des Affaires civiles chargé de
cette campagne.
Aleks
KADAR (pour
lire l'article de presse, cliquez ici) |
|
L'ANGLAIS
FACILE : MYTHE OU RÉALITÉ ? |
février
2007 |
Qui
n’a entendu, à l’école ou dans les médias, le cliché de
« l’anglais facile » ? Du cliché à la propagande, il n’y a
qu’un pas... Remarquons tout d’abord que si cette facilité était réelle,
les professeurs n’auraient nul besoin de le répéter sans cesse ! De même,
il y a longtemps que les conférences internationales et les congrès
scientifiques n’utiliseraient plus ni traducteurs ni interprètes ; or,
leur nombre est sans cesse croissant, notamment dans l’Union européenne
(UE).
Jean-Pierre
COLINARO (pour
lire l'article de presse, cliquez ici) |
|
PAS
SI NOIR QUE ÇA ! |
novembre
2006 |
(...)
on m'aurait obligé à tout faire en langue anglaise, ce
qui pour moi, aurait été un désastre, comment avoir des acteurs
hollandais soudain parler anglais ? Je ne pouvais pas m'y résoudre et
lorsque vous verrez mon film, dans sa version originale, les acteurs
parlent hollandais, allemand, hébreux.
Aleks
KADAR (pour lire le
message, cliquez ici)
|
|
90%
DES LANGUES DU MONDE VONT
DISPARAÎTRE |
octobre
2006 |
Le président de la Région Rhône-
Alpes, Jean-Jacques Queyranne a mis en garde, jeudi à Lyon, dans
le Sud-Est de la France, contre la disparition, d’ici à la fin
du 21ème siècle, de 90% des langues, appelant les États à
ratifier rapidement la Convention des Nations unies pour la
diversité culturelle.
Envoi
de Gaston RIÉRA (pour
lire l'information, cliquez ici) |
|
L'ANGLAIS
PAS SI FACILE QUE ÇA ! |
octobre
2006 |
On nous rebat souvent les oreilles, avec la théorie
de l'anglais facile, pour justifier son emploi à toutes les sauces.Voici un excellent contre argumentaire sur un site espérantiste québécois...
Didier
JANOT (pour
lire l'information, cliquez ici) |
|
LES
VERTS FACE AU TOUT ANGLAIS |
septembre
2006 |
Dans notre Europe multilingue, les langues constituent souvent un obstacle
à la communication, et plus particulièrement en ce qui concerne
les questions politiques. Des formulations difficiles ou confuses
peuvent également freiner la participation aux processus démocratiques.
En tant que Verts, nous devrions faire...
Anna
Maria CAMPOGRANDE (pour
lire le message, cliquez ici) |
|
LE
FRANÇAIS MALMENÉ |
mai
2006 |
"Le
français, qui fut 'la' langue des
Jeux il y a un siècle, est devenu une langue de cérémonie,
une étiquette à laquelle on continue à déférer dans les
occasions d'élégance, tandis qu'à l'usage il n'est plus que
langue seconde, ou tierce, au mieux", dit Lise Bissonnette
dans les conclusions d'un rapport intitulé "La place et
l'usage de la langue française aux Jeux olympiques d'hiver de
Turin 2006".
Jean-Paul
PERREAULT (pour
lire ce rapport, cliquez ici) |
|
NE
NOUS LAISSONS PLUS SURPRENDRE ! |
mai
2006 |
Excellente
idée : Préparons-nous, quand nous rencontrerons des
victimes de l'anglomanie, ayons prêt, en bouche, des
anti-poisons verbaux, ne nous laissons plus surprendre !
Brigitte
LAVAL (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
APPEL
SUITE AU RAPPORT GRIN |
mars
2006 |
Le problème des langues est actuellement un sujet tabou dans les médias.
! À
nous de soulever le problème si nous voulons conserver la langue française
et cesser l'injustice qui favorise financièrement le Royaume-Uni et
en général le monde anglophone !
Le Haut Conseil de l'Éducation
rattaché au Ministère de l'Éducation
a reçut , à sa demande, une étude sur le thème
"l'enseignement des langues étrangères comme politique
publique". Il est de la plus haute importance que ce rapport de 125 pages du
professeur François GRIN soit connu des élus, des responsables de l'Éducation
Nationale, des enseignants, des parents d'élèves, des espérantistes
et sympathisants, principalement et de toute la population si nous
pouvons nous faire entendre.
Francis
BERNARD (pour lire le
message, cliquez ici)
|
|
POUR
UNE LIGUE LINGUISTIQUE EUROPÉENNE |
février
2006 |
Une
ligue linguistique européenne doit avoir pour conviction commune
que la créativité, la modernité et l'autosuffisance des pays
d'Europe ne peuvent s’exprimer que dans une diversité
linguistique et culturelle effectivement vécue, mais pas dans une
langue unique. La ligue linguistique européenne, proposée ici,
doit relayer le discours politique des associations sans toutefois
créer un nouvel échelon hiérarchique ni limiter l’autonomie
des associations (nationales). Autonomie à l’intérieur de la
Ligue, mise en œuvre d’une politique extérieure, selon un
schéma associatif ; compétences, fonctions, règlement,
droits et devoirs mais avec un mode de fonctionnement par
consensus qui requiert une coordination continue.
Marc
FAVRE D'ÉCHALLENS (pour lire le
message, cliquez ici)
|
|
PÉTITION
POUR L'ITALIEN |
février
2006 |
Cette
Pétition est lancée par
la Fondazione Nazionale
degli Italiani d’Europa pour aider à trouver une solution adéquate pour
l’italien que les institutions européennes ont rétrogradé en langue
mineure, en l’absence de toute justification.
Le
texte de la Pétition doit être imprimé, signé, par une ou plusieurs
personnes, et renvoyé par la poste à...
Anna
Maria CAMPOGRANDE (pour
accéder à la pétition, cliquez ici) |
|
PROTÉGEONS NOS ENFANTS DE DORA ! |
décembre
2005 |
Connaissez-vous
Dora ? Je la hais ! Qui est-elle ? Un personnage de dessin animé pas
très jolie, présentée comme un jeu d'ordinateur ayant pour but l'éveil
des tout petits. Où est le problème ? Cette Dora a des parents
anglais et répète toutes les 2 minutes : « Je parle
anglais ! » Elle fait ainsi répéter au jeune téléspectateur
des mots anglais (couleurs, noms d'animaux, etc.). Je ne suis pas
contre la découverte par les enfants de langues étrangères...
De Brigitte LAVAL
(pour
lire l'information et agir, cliquez ici)
|
|
CONTRE
LE TOUT ANGLAIS EN ITALIE |
décembre
2005 |
Les
Italiens sont en train de se battre pour sauver l’enseignement
du français, de l’allemand et de l’espagnol dans les écoles.
Ils se réveillent un peu tard parce que l’Italie est totalement
dominée par les théories du
British Council
, implanté solidement sur le territoire depuis la deuxième
guerre mondiale. Mais, enfin, ils se réveillent !
Il faut les appuyer, les encourager et les aider (il faudra du
temps) à prendre conscience de leur état de subordination à la
pensée dominante.
Anna
Maria CAMPOGRANDE (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
AU
SUJET DES ASSISES SUR LE
PLURILINGUISME |
décembre
2005 |
Je*
viens de participer aux "Assises du plurilinguisme" à
Paris qui s'y sont tenues la semaine dernière. J'avais été
invité, car je suis l'un de ceux qui s'opposent aux vues idéalistes
des organisateurs de la conférence dont le but était de donner
une image plus équilibrée des débats en invitant des dissidents
dans mon genre. Ces organisateurs avaient également laissé une
assez large place aux opposants au tout anglais et il est clair
qu'ils se rendent désormais compte des dégâts que le tout
anglais a créés, mais je persiste à penser qu'ils poursuivent
une utopie, (...)
*
Charles Durand
Envoi
de Germain PIRLOT (pour
lire le message, cliquez ici) |
|
POUR
UNE EUROPE RESPECTUEUSE DES LANGUES
! |
décembre
2005 |
Les
défenseurs d'une Europe multilingue gagnent du terrain, article
du Monde du 28 novembre 2005.
Envoi
de Germain PIRLOT (pour
lire l'article de presse, cliquez ici) |
|
LA
COMMISSION EUROPÉENNE REPENTANTE ? |
novembre
2005 |
La
Commission européenne a fait savoir, par un communiqué du 22
novembre, de louables intentions.
C'est
ainsi qu'elle annonce l'instauration d'"un groupe de haut
niveau sur le multilinguisme"
Elle
"considère que [le multilinguisme] est au coeur de
la relation entre les citoyens et l'Union européenne" La
Commission "s'engage également à traduire davantage le
contenu de ses sites Internet, comme Europa, dans les différentes
langues de l'UE" Elle
estime que pour les pays de l'UE "le fait de ne pas
parler la langue de leurs clients pourraient faire perdre des contrats"
(...)
Marceau
DÉCHAMPS (pour
lire le communiqué, cliquez ici)
|
|
AU
SUJET DU RAPPORT GRIN SUR LES
LANGUES |
novembre
2005 |
Et
comment un Hollandais ayant étudié l'allemand, l'anglais et le
suédois, par exemple, communiquera-t-il avec un Italien ayant
appris le français, l'espagnol et le portugais ?
Brigitte
LAVAL (pour lire le message, cliquez ici) |
|
CONVENTION
DE L'UNESCO, RESTONS VIGILANTS ! |
octobre
2005 |
Les
acquis principaux du texte ne sont pas négligeables : il reconnaît que
les biens et les services culturels ne sont pas des marchandises comme
les autres, ne relèvent donc plus de la seule compétence de l'OMC, et
que les États ont le droit d'aider financièrement leurs industries
culturelles, et de les protéger. C'est un grand progrès, alors que les
États-Unis se sont opposés, jusqu'au dernier moment, à cette
reconnaissance, afin de maintenir leur pesante hégémonie dans ces
domaines, notamment cinématographiques, qui sont leur principale source
de recettes d'exportation, avant les industries aéronautiques et de
l'armement.(...)
Albert
SALON (pour lire le
message, cliquez ici) |
|
L'
ESPAGNOL CONTRE LE TOUT ANGLAIS ! |
septembre
2005 |
M.
Thierry
Mariani
appelle l'attention de
M.
le ministre de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur
et de la Recherche
sur l'utilité de l'enseignement de la langue espagnole comme
première langue vivante au collège.(...)
Jean-Pierre
COLINARO (pour lire le
message, cliquez ici)
|
|
LOI
" TOUBON" RUSSE |
septembre
2005 |
La
présente loi a pour but d’assurer l’utilisation de la langue
officielle de la Fédération de Russie sur tout le territoire de la
Fédération de Russie, d’assurer le droit des citoyens de la
Fédération de Russie à l’utilisation de la langue officielle de la
Fédération de Russie, à la défense et le développement de la
culture linguistique.(...)
Albert
SALON (pour lire l'information, cliquez ici) |
|
LES
LANGUES DANS LE MONDE |
juillet
2005 |
Voici
un site très intéressant sur la problématique linguistique dans monde.
Ses pages présentent les situations et politiques linguistiques
particulières dans 328 États ou territoires autonomes répartis dans
les 192 pays (reconnus) du monde.
Envoi
de Germain PIRLOT (pour
accéder à ce site, cliquez ici) |
|
LA
SUÈDE SE RÉVEILLERAIT-ELLE ? |
juin
2005 |
Des voix s'élèvent en Suède contre l'anglicisation à
outrance des universités suédoises. Dans "Dagens Nyheter", l'un des principaux quotidiens suédois,
a été publié le 17 juin, un débat de toute une page signé
entre autres de Christer Kiselman, professeur à Uppsala et membre
de quatre académies.
Envoi
de Germain PIRLOT (pour
lire le message, cliquez ici) |
|
LE
SOMMET DE PORTO-ALEGRE |
janvier
2003 |
Ayant pour ma part axé mes interventions sur la
langue anglaise comme cheval de Troie d’une conception juridique des
rapports humains menant à imposer un modèle qui ne profite qu’aux
plus riches, j’ai eu le plaisir de rencontrer un écho chez nos
interlocuteurs brésiliens, citant Celso Furtado…Par ailleurs, nous avons
travaillé en commun avec hommes de théâtre et réalisateurs de
cinéma, et avons montré le lien entre les problématiques...
De Denis GRIESMAR (pour
lire le message, cliquez ici) |
|
|