Dora sévit toujours !

Un correspondant m'a signalé avoir rencontré une victime de Dora. Vous vous rappelez, cet hideux personnage de dessin animé qui s'adresse aux très jeunes enfants et qui répète toutes les deux minutes « je parle anglais, je vais t'apprendre ».

Plein de produits dérivés de ce personnage sont en vente dans les magasins de jouets !

Donc, mon correspondant entendit une dame prononcer le mot anglais. Comme ce mot l'irrite comme nous tous ici (pas pour la langue elle-même, mais son hégémonie envahissante), il s'est approché.

Cette dame vantait sa petite fille de trois ans qui compte en anglais jusqu'à dix grâce à son amie Dora ! Pauvre enfant, sait-elle au moins compter en français ?

Mon correspondant était tellement consterné qu'il en est resté muet, alors que par la suite il aurait tellement voulu retourner en arrière pour des réponses bien placées comme « la colonisation linguistique commence donc au berceau ? », « Votre petite fille ferait mieux d'apprendre à parler bien le français avant tout ! », etc.

Alors, préparons-nous, quand nous rencontrerons des victimes de Dora, ayons prêt, en bouche, des anti-poisons verbaux, ne nous laissons plus surprendre !

Brigitte Laval

***********************