|
L'armée française colonisée par l'anglais ! |
|
|
Date : |
18/11/2010 |
|
D'un militaire français en activité qui tient, pour des raisons évidentes, à garder l'anonymat. Les personnes, qui voudraient poser une question à ce monsieur, sont priées de passer par notre secrétariat qui transmettra. |
|
L'armée française colonisée par l'anglais !
Courriel du militaire en question, en fonction actuellement à Lille :
L’armée française, à l’approche du sommet de l’OTAN, se devait de « communiquer » sur l’Afghanistan. Elle l’a fait par le biais d’un dépliant, distribué à chaque militaire de ma formation de Lille, expliquant les raisons de l’engagement sur cette terre lointaine. Édité conjointement par le ministère des affaires étrangères et européennes et le ministère de la défense, il a la particularité d’être entièrement…
en anglais.
Nous avons déjà eu droit en 2008, lors du départ à la retraite du général DAMAY (commandant le CRR-FR) à une prise d’armes dans la langue de Shakespeare, à l’intérieur-même de la prestigieuse citadelle de Lille. Voici une nouvelle atteinte à la Constitution qui précise, en son article 2, que « la langue de la République est le français ».
La réalité est bien triste : notre langue est abandonnée au « tout en anglais », sur l’autel de la « construction européenne », de l’allégeance à l’OTAN et de la course au profit maximal.
Vous trouverez, ci-après, les pages dudit dépliant, que vous utiliserez an votre guise.
Un conseil de Marceau Déchamps :
Si nous devions écrire aux ministères des Affaires étrangères et des Armées, nous devrions être prudents et questionner plutôt que de protester.
Cordialement.
Marceau Déchamps,
vice-président de Défense de la langue française (DLF)http://www.langue-francaise.org
Une remarque de Régis Ravat :
Nous avons constaté, fait bizarre, que sur le site du ministère de la Défense, à la fin de la page d'accueil, figure le document incriminé en français (http://www.defense.gouv.fr/).
Aurait-on alors fait deux sortes de documents : une version papier en anglais pour une diffusion massive sur le terrain et une version en PDF en français pour le site du ministère afin de tromper les Français sur la réalité linguistique de leur armée ?
R
éponse du militaire :Je pense qu'il eût été difficile pour le ministère de la Défense de ne pas communiquer en français, a fortiori sur son site Internet.
Dans le cas présent, je puis vous assurer que les documents distribués à l'intérieur de ma formation militaire ne sont qu'en anglais.
*********************
L'AFR.AV prépare une lettre.
Il sera très intéressant de lire la réaction du tout nouveau ministre de la Défense, Alain Juppé qui,
comme l'on sait (voir le Fraterniphonie N°61, page : ), est un ardent défenseur de la langue française.
N'hésitez pas, pour le cas, à nous faire part de vos réactions.
Ministère de la Défense :
M. Alain Juppé
Ilot Saint-Germain
231 bd St-Germain - 75005 PARIS
N° AZUR® : 0 810 646 333
formulaire en ligne :
http://www.defense.gouv.fr/portail-defense/rubriques-complementaires/contact
Ministère des Affaires étrangères :
Mme Alliot-Marie
37 quai d’Orsay - 75351 Paris
Tél. (33) (0)1 43 17 53 53