Total, société française, totalement vendue à l'anglais !

Nous avons lancé une petite opération pour dire notre mécontentement face au choix qu'a fait TOTAL, entreprise française, de s'angliciser et par la même occasion d'angliciser nos écrans. Nous espérons que vous pourrez relayer notre action sur vos blogues et sites, et que vous la comprenez.

Nous sommes d'ailleurs ouverts à toute autre action qui irait dans le sens d'une prise de conscience sur les dangers de disparition de la diversité linguistique. 

Nous vous recontacterons bientôt, car nous voulons réitérer et améliorer la semaine internationale sans anglicismes. À ce propos, si vous avez des contacts étrangers (espagnols, allemands, russes...) d'associations ou de personnes engagées dans la défense de leur langue et dans la résistance face à l'anglicisation, ce serait aimable de nous transmettre leurs coordonnées.

Comité de vigilance contre le tout-à-l'anglais

Christophe de Margerie, président-directeur général de Total,

un des patrons les mieux rémunéré de France, dans une société qui fait tout pour éviter de payer des impôts en France et qui ne fait rien pour défendre, enrichir et promouvoir la langue française en France et dans le monde.

La langue française étant une langue internationale, Total aurait dû faire sa publicité en français en la sous-titrant en deux ou trois autres langues internationales. Mais, apparemment, la devise de Total, c'est zéro impôt en France et zéro pour la langue française. Triste France !

Pasagenoux

****************************

Possibilité de noter cette vidéo et d'y apporter un commentaire,

Peut-être avez vous subi le choc de la nouvelle publicité de la compagnie française TOTAL.

TOTAL a lancé début octobre une campagne de communication internationale tout en anglais (sous-titré dans les langues des pays concernés - sous-titrage non trouvé sur internet). Outre le fait que la Francophonie compte plus de 200 millions de personnes, il pourrait sembler normal que TOTAL fasse des opérations de communication en français, étant donné que la compagnie elle-même est française.

Malheureusement, la société juge que le français n'a pas sa place dans son monde économique. Ainsi TOTAL adopte un slogan en anglais "committed to better energy". La publicité quand à elle présente une variété de collaborateurs de TOTAL, aux quatre coins du globe, qui s'expriment tous en anglais. Cela participe à la propagande médiatique qui consiste à dire que l'anglais est universel, alors que moins de 15% de la population mondiale parle vraiment anglais (niveau convenable). Mais, peut-être plus grave, cela laisse penser (et ça semble malheureusement de plus en plus vrai) que le français n'a plus aucune utilité, puisque même les multinationales françaises utilisent l'anglais. Pourtant, le français est l'une des langues les plus apprises dans le monde, et une multinationale non-anglicisée pourrait très bien exister (des exemples ?).

Je n'insinue toutefois pas que ces conséquences néfastes dans les représentations du choix linguistique pour cette campagne de com' de la société ont été désirées ou même pensées. Non, au contraire, ce choix linguistique c'est sûrement fait de la même manière que se font les multiples anglicisations en France (ou ailleurs) par les francophones, qui jugent que l'anglais, c'est "cool", c'est international, ça sonne bien... sans mesurer les gravissimes conséquences de leurs actes. Dans la com' comme dans la tête de beaucoup de gens, tout est dans la superficialité, le style, la mode, l'importé, le copié, la vitesse, le facile et le rapide. Comme l'écrit Nabum dans ce bel article, il s'agit de la futilité en général.

Nous ne pouvons pas laisser les entreprises françaises nous angliciser de la sorte, elles doivent prendre conscience des conséquences de ces choix à priori anodins, et faire des efforts, comme le font les compagnies étrangères qui produisent des publicités dans notre langue.