Pour que l'anglais ne fasse pas la loi ! Je viens de recevoir le supplément n° 242 d'Échanges, bulletin d'informations CGT (Confédération Générale du Travail) pour le commerce. Il a dans ce numéro le projet de statuts d'une nouvelle confédération mondiale. On nous demande notre avis, nos réflexions et nos propositions. Eh bien, moi, je ne trouve pas normal qu'à l'Article XXXIX, intitulé « Texte faisant foi », ce soit la version anglaise des statuts qui fasse foi en cas de litiges sur la signification d'un terme dans les autres versions du texte des statuts. Je ne vois pas pourquoi ce serait la langue des Américains qui ferait la loi, pourquoi leur langue ? Pourquoi pas, après tout, la langue française, bien plus précise pour dire le droit ? Serait-ce pour faire comme nos patrons qui ont adopté l'anglais tel Carrefour avec ces produits aux couleurs de l'empire, des noms comme First Line, Blue Sky, Top Bike, Green Cut, Ink jet, Number One, flesh Powder, Boostore, etc. ; tel Casino avec ses S'Miles ; tel Seillière qui parle anglais à Bruxelles (ville francophone) devant Chirac ; tel Trichet qui ne parle qu'anglais dans sa banque forteresse de Francfort en Allemagne ? Serait-ce parce que les Américains veulent faire la loi partout dans le monde que leur langue doit faire la loi dans nos syndicats ? Non ! Ça suffit avec l'anglais ! S'il n'y a pas de RACES supérieures, il n'y a pas non plus de LANGUES supérieures, alors pour contrer l'anglais omniprésent et impérial, osons demander que ce soit le français, langue de la Francophonie qui plus est (plus de 60 pays y ont adhéré), qui soit pris pour être la langue faisant foi en lieu et place de l'anglais. La langue de la Busherie, non merci !
Cordialement.
Goulane Samebocus Syndicat CGT de Carrefour Nîmes -Sud
Merci d'envoyer un message de soutien pour cette proposition à :
M. Bernard Thibault - Secrétaire général de la CGT - 263, rue de Paris - 93516 Paris Cedex France Courriels : fd.commerce.services@cgt.fr - commerce@cgt.fr
M. Guy Ryder - Secrétaire général de la CISL (Confédération Internationale des Syndicats Libres) Boulevard du Roi Albert II, 5 - Bte 1 - 1210 Bruxelles - Belgique Courriel : internetpo@icftu.org - Tél. : +32 (0)2 224 0211 - Télécopie : +32 (0)2 201 5815 M. Willy Thys - Secrétaire général de la CMT (Confédération Mondiale du Travail) rue de Trèves, 33 - 1040 Bruxelles - Belgique Courriels : info@cmt-wcl.org - willy.thys@cmt-wcl.org - Tél. : ++32 (0)2/285.47.00 - Télécopie : ++32 (0)2/230.87.22
|
||||||