Pourquoi dire "burn out" ?

Monsieur Rémy PFLIMLIN, président de France Télévisions,

J’aimerais comprendre pourquoi j’ai vu apparaître sur mon écran de télévision, hier soir, au journal de 20 heures de France 2, l’image ci-jointe comportant cette inscription “BURN OUT” ? Il ne me semble pas que ces 2 ensembles de lettres correspondent à des mots de la langue de la République, c’est-à-dire le français (Article 2 de la Constitution).

Du moins ne les ai-je pas trouvés dans mon dictionnaire.

C’est d’autant plus troublant que la loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française (dite loi Toubon) fait obligation de s’exprimer en français. Aussi le service public qu’est France Télévisions devrait-il donner l’exemple et mettre un point d’honneur à s’exprimer correctement...

Dans l’attente de vous lire avec le plus grand intérêt, je vous prie de croire, monsieur les président, à l’expression de mes sentiments respectueux.

Protestation adressée à M. Rémy Pflimlin :

http://www.francetelevisions.fr/contact/ecrire.php#, remy.pflimlin@francetv.fr

avec une copie CSA :

http://www.csa.fr/Services-en-ligne/Formulaire-de-contact

Merci d'envoyer une protestation, vous aussi, afin d'aller soutenir celle de notre correspondant.