Sujet :

Trouvez l'erreur !

Date :

23/09/2004

De Jean-Pierre Colinaro (courriel : afrav@aliceadsl.fr)

 

 

L'erreur est... "BOTTLED AT SOURCE*"

 

 

 

Suite à cette photo parue dans Midi Libre,

voici ce que j'ai adressé à la rédaction de ce journal.

(Adresse du courrier envoyé : Votre Avis,  Midi Libre - 34923 Montpellier Cedex 9)

 

J'ai vu récemment dans Midi Libre, en première page, la photo d'une énorme bouteille de Perrier maculée d'autocollants du syndicat CGT et dont l'étiquette centrale portait l'inscription anglaise "BOTTLED AT SOURCE". Puis, dans l'article qui suivait, il était question de "Nestlé Waters", une autre dénomination en anglais.

Je me suis posé alors la question : que vient faire ici la langue anglaise, étant donné que cette langue n'est la langue ni des travailleurs de la Source Perrier ni celle de Nestlé qui est une société suisse.

Intéressant serait alors de savoir si les syndicats se sont posés des questions sur le comment et sur le pourquoi de cet anglais omniprésent. Savoir, notamment, s'il n'y aurait pas de cause à effet entre cette langue qui s'impose de plus en plus et le libéralisme débridé, avec son lot de délocalisations, qui s'impose lui aussi de plus en plus. 

Bref, savoir, à se laisser imprégner ainsi par la langue des Américains, si nous ne risquons pas aussi de nous imprégner avec leur langue, de leur façon de travailler, de vivre et de pensée.

 

Jean-Pierre Colinaro

Pour l'A.FR.AV

 

 

Vous pouvez écrire aussi au syndicat CGT de la Source Perrier :

Syndicat CGT des Travailleurs de la Source Perrier

M. Jean-Paul Franc, délégué syndical CGT

30310 VERGÈZE

Tél. : 04 66 35 55 41

 

Et au Comité d'établissement :

Comité Établissement Source Perrier

Les Bouillens, Source Perrier

30310 VERGÈZE

Tél. : 04 66 35 41 11

 

* Embouteillée à la Source, en français.