... En 1999, « RFO a naturellement une vocation élargie ». En 2003, on bloque la diffusion du signal vers le Canada !

...En 1999, le président français Jaques Chirac, de passage à  St-Pierre-et-Miquelon, avait été amené à  parler de l'importance que RFO propage le fait français en dehors de l'archipel, notamment au Canada : « RFO a naturellement une vocation élargie, forcément, c'est l'expression d'une culture qui est la nôtre et que nous avons tout intérêt à  propager tout autour de nous. »

...En 2003, le gouvernement français annonce que l'on installera une cage de Faraday devant l'émetteur de RFO à St-Pierre-et-Miquelon pour empêcher sa diffusion au Canada !

M. Gérard Grignon - L'outre-mer, c'est le rayonnement de la technologie, de la langue et de la culture françaises dans le monde. Ainsi, depuis novembre 1999, les émissions de RFO Saint-Pierre-et-Miquelon et RFO SAT, sont, avec l'autorisation de l'instance de régulation canadienne, diffusées par câble et satellite au Canada. De Saint-Jean de Terre-Neuve à  Vancouver, sur l'ensemble du continent nord-américain, la France peut ainsi faire entendre sa voix. Il y va de la promotion de l'ensemble de l'outre-mer français, y compris des Antilles et de la Guyane.

Or, instruction a été donnée à  TDF d'installer une cage de Faraday devant l'émetteur local pour empêcher cette diffusion... et ce, alors même que les Américains, eux, sachant que pour promouvoir leur langue et leur culture, il faut largement les diffuser, installent des émetteurs à  la frontière canadienne - nous sommes envahis de leurs émissions, souvent de qualité douteuse. Il ne s'agit donc rien moins de la part de la France que d'une auto-mutilation linguistique et culturelle, qui de surcroît enterre la vocation même de son outre-mer.

- Lettre du président d'Impératif français au ministre français des Affaires étrangères :  

Monsieur Dominique de Villepin,

Depuis novembre 1999, les émissions de RFO Saint-Pierre-et-Miquelon et RFO SAT, sont, avec l'autorisation de l'instance de régulation canadienne, le CRTC, diffusées par câble et satellite au Canada, de Saint-Jean de Terre-Neuve à  Vancouver.

Selon les informations que nous possédons, instruction aurait été donnée récemment d'installer une cage de Faraday devant l'émetteur de RFO Saint-Pierre-et-Miquelon pour empêcher cette diffusion. Les Américains, de leur côté, soucieux de promouvoir leur langue et leur culture, installent des émetteurs à  la frontière canadienne nous envahissant ainsi de leurs stations et émissions, souvent de qualité douteuse.

Nous ne comprenons évidemment pas la décision des autorités françaises puisque ces retransmissions n'enlevaient rien, ni à  RFO, ni à  l'État français.

Nous nous expliquons donc très mal que, d'un côté, les ondes télévisuelles canadiennes soient à  ce point américanisées grâce à  la diffusion analogique et numérique de stations et émissions étrangères étatsuniennes au contenu de qualité incertaine et que, de l'autre, la France et RFO décident de rendre techniquement impossible la rediffusion au Canada de RFO - Saint-Pierre-et-Miquelon, une station de langue française.

La France, pays membre de la francophonie, doit donc faire plus pour la diversité culturelle en assurant un plus grand rayonnement de la culture d'expression française sur tous les continents. Pour des raisons historiques et culturelles, la France a l'obligation de participer à  la lutte que mène la francophonie en Amérique pour sa survie et son épanouissement.

À cette fin, nous vous prions d'intervenir sans tarder auprès de votre gouvernement et de la direction de RFO - France afin que ceux-ci suspendent définitivement  leur projet de rendre impossible la diffusion au Canada par ondes hertziennes de RFO - Saint-Pierre-et-Miquelon.

Nous vous remercions de votre collaboration.

Le président,

Jean-Paul Perreault