M. Thierry Mariani appelle l'attention de M. le ministre de l'Équipement, des Transports, du Logement, du Tourisme et de la Mer sur la défense de la langue française.

Monsieur De Villepin,
Aujourd'hui à Téhéran vous vous êtes exprimé en américain, POURQUOI ?
Pourquoi, alors que le français est à égalité avec l'anglais, langue de travail à l'ONU ?
Pourquoi, alors qu'à chaque sommet de la Francophonie, tout le monde est d'accord pour exiger le respect de notre langue dans les instances internationalesa?
Le monde attend autre chose de la France que de la voir s'exprimer en américain.

Protestons à : www.diplomatie.gouv.fr/courrier/default.asp?code=coop&lang=fr

N'oublions pas que lors de sa victoire à l'élection de la présidence de la République, M. Giscard d'Estaing s'était d'abord adressé au monde en anglais, et nos télévisions avaient retransmis en direct, puis en différé cette allocution.

Nous le savons, c'est souvent dans les textes de publicité que se glissent, sous le couvert d'être « branché », « dans le coup », des erreurs de langage, des approximations, des liaisons incorrectes et surtout ces mots anglais, que par ailleurs nous essayons de contenir...

RÉFLEXION  SUR  LA  THÈSE  DE  JEAN-LOUIS  CALVET

« On est parti dans le sens de la disparition des langues régionales, peut-être même des langues nationales, l'anglais conquiert de plus en plus de monde, c'est un fait, on ne peut que s'incliner devant cette réalité à laquelle rien ne peut s'opposer ». Cette invitation à la démission est une atteinte à l'intelligence et à la dignité humaine.(Réflexion de Claude Piron)

novembre 2003

Il est clair que le gouvernement actuel applique la politique linguistique préconisée voici quelques années par Alain Minc : la marche forcée vers l'anglais. Rien contre l'illettrisme, rien pour que les têtes soient bien faites, et tout pour le bourrage de crâne et l'aliénation par l'anglais.

novembre 2003

L'Académie de la Carpette anglaise s'est réunie le 12 novembre 2003, sous la présidence de Philippe de Saint Robert. Elle a attribué, par 5 voix sur 9, le 5^e prix de la Carpette anglaise au Groupe HEC, dont le directeur général, Bernard Ramanantsoa .....

novembre 2003

A-t-on songé que si nous n'avions pas l'anglais pour nous fournir un mot, dans la mesure où il est nécessaire - ce qui est loin d'être toujours le cas -, il nous faudrait bien en forger un par nos propres moyens, comme nous avons forgé au cours des siècles l'essentiel de notre vocabulaire.

novembre 2003

Je ne nie nullement l'importance actuelle de l'anglais - ce serait inepte -, mais l'on doit reconnaître que cette imposition du « tout anglais » n'est pas innocente. C'est en fait la concrétisation d'une stratégie élaborée lors d'une conférence anglo-américaine qui s'est tenue en 1961, et dont l'on peut trouver les termes du « rapport confidentiel » publié dans "Linguistic Imperialism" (Oxford University Press), ouvrage de Robert Phillipson ( professeur anglais, maître de conférences en anglais et en pédagogie des langues, enseignant à l'Université de Roskilde (Danemark).

LE  PÈRE  NOËL  PARLE-T-IL  VRAIMENT  FRANÇAIS ?

novembre 2003

Les Galeries Lafayette, prestigieux grand magasin parisien, sont devenues maintenant entièrement bilingues : pas un seul panneau de direction n’a pas sa traduction anglaise (...)

octobre 2003

Noël approche ; les catalogues de jouets commencent à inonder nos boîtes...Voici un aperçu du contenu d'un catalogue de jouets chez Carrefour :

Patrick LELOUP (Pour voir l'aperçu, cliquez ici)

octobre 2003

Sur le site du ministère des Affaires étrangères, les langues étrangères sont classées dans cet ordre : English, Español, Deutsch. Pourquoi l'anglais est-il placé en première position ?

octobre 2003

Ce qui est sûr, c'est que les Français perdent des réflexes qui auraient été automatiques autrefois. Le Français de 1930, ou même celui de l'après-guerre immédiat, qu'il soit scientifique ou économiste, ne se serait jamais soumis au diktat de la langue unique. Pour lui, il était évident qu'écrire en français et penser en français étaient indissociables de la qualité du travail à accomplir et indissociable de l'identité de son auteur. Cela ne dispensait en rien de l'apprentissage des langues étrangères bien sûr !

octobre 2003

Le souci d'atteindre un large public incite les auteurs à rédiger et à publier en anglais. Ils ne font, en cela, qu'accepter la logique élémentaire de la langue commune unique...

octobre 2003

Choses vues au 58^e Congrès de la FNTR (Fédération Nationale des Transports Routiers).

octobre 2003

Nous découvrons avec regret que le site www.unis.univienna.org  

(NDLR : dépend de l'ONU) est traduit en cinq langues, mais que la langue française ne figure pas dans ces cinq langues.

octobre 2003

Je vous communique une lettre que j’ai trouvée dans le courrier des lecteurs du magazine français Télérama n°2805 du 18 au 24 octobre 2003. Ce texte semble malheureusement être révélateur de l’état d’esprit d’un grand nombre de Français actuellement.

Louis RIEL (pour lire la lettre, cliquez ici)   

septembre 2003

« Barbizon, village de peintres », encore un site français qui pratique le bilinguisme français-anglais, comme si l'anglais était la seconde langue de France, comme si on ne pouvait pas exister en ne parlant que français ou en employant d'autres langues étrangères telles l'allemand, l'espagnol, etc.

Pour singer nos maîtres, et ainsi essayer de grappiller un peu de leur aura nous méprisons notre langue maternelle, appauvrissant ainsi notre culture, nos communications et même nos possibilités de recherche sur le plan scientifique (cf Charles Durand). Les exemples fourmillent depuis Air France qui a essayé d'imposer l'anglo-américain à des équipages composés uniquement de français ! jusqu'à l'École Nationale Supérieure du Paysage et l'Institut national de recherches agronomiques (Versailles) qui projettent une rencontre franco-italienne avec l'université de MILANO : avec pour SEULE langue de travail ... l'anglais !

août 2003

Carrefour, groupe français de la grande distribution, 1er européen et 2^e mondial, se gargarise  de mots anglais pour qualifier ses produits. Les nouveaux venus sont "ticket cash" et " fresh powder". 

Je croyais que la Roumanie était membre de la Francophonie et que le français était la première langue étrangère enseignée là-bas. Quelqu'un a-t-il une réponse à la question que je me pose ? 

Comment se fait-il qu'un pays membre de la Francophonie ait si peu de respect pour la langue française, surtout dans un pays où elle a un statut officiel ?

Il est écrit sur leurs vêtements de compétition  "Morocco". Est-ce parce que c'est la phonétique arabe du nom de leur pays (je ne connais pas cette langue malheureusement, du moins pas encore) ou est-ce parce que c'est écrit en anglais ? 

Chaque pays contribue au financement des Nations Unies. A-t-il été envisagé par la France, le Canada et les autres francophones de suspendre le versement de leur cotisation à l'Organisation jusqu'à ce que le respect intégral de la langue française, langue de travail de l'ONU, soit rétabli ?

LE  SITE  DE  L'AGENCE  INTERNATIONALE  DE  L'ÉNERGIE  EST  EN  ANGLAIS  !

août 2003

Comment se fait-il que la version en français soit absente, alors que les deux langues officielles de l'organisation sont le français et l'anglais ?
Cette absence du français est d'autant plus choquante que l'AIE a son siège à Paris !

LES  SCIENTIFIQUES  FRANÇAIS  CONNAISSENT-ILS  ENCORE  LEUR  LANGUE  MATERNELLE ?

août 2003

Compte-rendu d'une réunion méritant d'être lu  sur les problèmes liés à l'usage (excessif) de l'anglais dans les relations internationales et les échanges internationaux.

UNE  CONFÉRENCE  À  TOULOUSE  EN  ANGLAIS !

août 2003

Une conférence sur la mécanique des fluides aura lieu EN ANGLAIS du 24 au 28 août à Toulouse. 

     juillet 2003

Anglicismes à bannir sur le site de TF1.

juillet 2003

Contre les mots "fuel", "newsletter" et "e-mail" employés dans le site de Carrefour.

juillet 2003

J'ai écrit, il y a trois semaines, à Mme Haigneré pour lui demander de promouvoir l'acronyme ASE pour l'Agence Spatiale Européenne et je n'ai toujours reçu aucune réponse à ce jour. Ne pourriez-vous pas lui envoyer une lettre, en reprenant éventuellement les éléments ci-joints ?

juillet 2003

-- Nous avons perdu le recours d'ALF en Conseil d'État contre les « décrets Lang » du 12 avril 2002. (...) 

juin 2003

Il s'en est fallu de peu que deux avions de chasse n'abattent, le 12 mars dernier, un avion de ligne au-dessus de Toulouse, obligeant Lionel Jospin à rentrer de toute urgence à l'hôtel Matignon en raison de cet état d'alerte exceptionnel.

juin 2003

Il serait souhaitable que les versions en français des Jeux soient réalisées avec beaucoup plus de sérieux et surtout que l'équilibre linguistique soit réel entre le français et l'anglais, ce qui n'a quasiment jamais été le cas.

juin 2003

Air&Cosmos, seul hebdomadaire d'aéronautique en langue française, veut imposer un supplément en anglais, à ses abonnés.

juin 2003

mai 2003

Pas de surprise cette année encore : le grand vainqueur du 48e Concours Eurovision de la chanson est une fois de plus la Grande-Bretagne (sauf au nombre de points bien sûr : 0 point).

mai 2003

Le tournoi de tennis de Roland-Garros va bientôt commencer .
Je signale que les deux termes anglais "ace" et "break" ne doivent plus être employés, car ils ont des équivalents français officiels, à savoir « AS » et «zBRÈCHE ».

mars 2003

Koweit Ville et non Koweit City !

mars 2003

En 1999, les associations agréées, ALF et DLF avaient été alertées par leurs adhérents de l'apparition du slogan "members of the MEPHISTO movement", sans traduction en français, dans les publicités, dans les magasins et sur les sacs d'emballage de cette société.

mars 2003

J'ai appris, avec stupeur et irritation que la direction des lanceurs du CNES (Centre National d'Études Spatiales) va bientôt adopter un acronyme anglo-américain, à savoir ELSIC (European Launch Systems Integrated Center). C'est ce que l'on peut lire dans la quatrième colonne de la page 2 du document suivant : 

www.cnes.fr/espace_pro/cnesmag/mag14/strategie.pdf

Ne serait-il pas possible d'agir et d'éviter ce nouveau glissement vers l'anglais ? 

mars 2003

La place du français dans le monde est menacée d'abord par les Français eux-mêmes et par le comportement chez eux de leurs « élites ». 

Albert SALON, Président du F.F.I. France. (pour la suite du texte, cliquez ici) 

Selon les informations que nous possédons, instruction aurait été donnée récemment d'installer une cage de Faraday devant l'émetteur de RFO Saint-Pierre-et-Miquelon pour empêcher que cette radio ne diffuse au travers du Canada. 

Colloque en anglais organisé par le CNRS à l’École Normale Supérieure "Space in language" les 7 et 8 février 2003 

Au prétexte d’une exigence de communication internationale, des chercheurs et universitaires français abandonnent la langue française au seul profit de la langue anglaise dans un colloque organisé dans un établissement français encore censé être « prestigieux ».