Je
vous communique une lettre que j’ai trouvée dans le courrier des
lecteurs du magazine français Télérama n°2805 du 18 au 24
octobre 2003. Ce texte semble malheureusement être révélateur de l’état
d’esprit d’un grand nombre de Français actuellement.
« Le
problème linguistique [en Europe] trouve pour l’heure une solution adéquate
dans le choix de l’anglais, comme ce fut le cas jadis dans celui du
latin, qui n’a pas empêché le développement des identités
nationales. L’anglais est porteur d’une immense culture humaniste où
tout Européen peut retrouver une partie de ses racines conceptuelles,
celles qui comptent le plus. Sa diffusion est un fait incontournable
dont il faut prendre acte car elle résulte d’un libre choix, sans
coercition politique ni consigne administrative. Dans les assemblées
européennes, son usage supprimera des contentieux pénibles et permettra
aux intervenants de gagner du temps = argent considérable. Il
autorisera chaque pays à dire « je » bien mieux que
celui-ci ne saurait ou ne pourrait le faire dans son idiome maternel,
tout respectable qu’il soit. C’est préférable à Babel, non ? »
Courrier des lecteurs, page 6,
Télérama n°2805, 18 au 24 octobre 2003
L'auteur
de cette lettre s'appelle Maryse Jeuland.
L'idéal
est de répondre directement à Télérama.
Le
site de ce magazine est : www.telerama.fr.
L'adresse
postale du courrier des lecteurs est :
Courrier
des lecteurs « ça va mieux en le disant »