Sujet :

Même le 14 juillet, c'est l'anglais qui commande !

Date :

14/07/2005

De Jean-Baptiste Mathieu (lumitype@hotmail.com)

         

Protestation envoyée à TF1 (telespect@tf1.fr)  

et au CSA ( http://www.csa.fr/outils/contact/contacteznous_formulaire.php)

 

Permettez-moi de vous faire part de mon profond mécontentement concernant les commentaires de vos journalistes pendant le défilé du 14 juillet. 

En effet, le jour de notre fête nationale, vos commentateurs ont utilisé le terme anglais "command car" en parlant du « véhicule de commandement » dans lequel notre Président a pris place. 

Je trouve cet anglicisme totalement déplorable et cela ne fait que renforcer l'image peu cultivée de votre chaîne, qui croule sous la pression anglophone. 

Alors de grâce, l'année prochaine, veuillez ne pas commettre une telle erreur, il vous reste un an pour y remédier !

Jean-Baptiste MATHIEU

 

« Véhicule de commandement » et non "command car",

puisque l'on est en France et que c'est la langue française qui commande !